อิสยาห์ 57:15

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   15 องค์​ผู้​สูงเด่นคือผู้​อยู่​ในนิรันดร์​กาล ผู้​ทรงพระนามว่าบริ​สุทธิ​์ ตรั​สด​ังนี้​ว่า "เราอยู่ในที่​ที่​สูงและบริ​สุทธิ​์ และอยู่กับผู้​ที่​มี​จิ​ตใจสำนึกผิดและถ่​อม เพื่อจะรื้อฟื้นจิตใจของผู้ใจถ่​อม และรื้อฟื้นใจของผู้​สำนึกผิด

2. OTCV Thai Common Version

   15 เพราะ​พระองค์​ผู้​สูง​เด่น​และ​สูงส่ง

   ผู้​ดำรง​อยู่​นิรันดร์​ซึ่ง​มี​นาม​ว่า​บริสุทธิ์ กล่าว​ว่า

   "เรา​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​สูง​ส่ง​และ​บริสุทธิ์

   แต่​ก็​อยู่​กับ​คน​ที่​สำนึก​ผิด​และ​ถ่อม​ใจ

   เพื่อ​ฟื้น​จิตวิญญาณ​ของ​คน​ที่​ถ่อม​ใจ

   และ​ฟื้น​ใจ​คน​ที่​สำนึก​ผิด