อิสยาห์ 61:3

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   3 เพื่อจัดให้บรรดาผู้​ที่​ไว้ทุกข์​ในศิ​โยน เพื่อประทานความสวยงามแทนขี้เถ้าให้​เขา น้ำมันแห่งความยินดีแทนการไว้​ทุกข์ ผ้าห่มแห่งการสรรเสริญแทนจิตใจที่​ท้อถอย เพื่อคนจะเรียกเขาว่าต้นไม้​แห่​งความชอบธรรม ที่​ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปลูกไว้ เพื่อพระองค์จะทรงได้รับสง่าราศี

2. OTCV Thai Common Version

   3 และ​มอบ​มงกุฎ

   แห่ง​ความ​งาม​แทน​ขี้เถ้า

   แก่​คน​ที่​ทุกข์​โศก​ใน​ศิโยน

   มอบ​น้ำมัน​แห่ง​ความ​ยินดี

   แทน​การ​คร่ำครวญ

   และ​เครื่อง​นุ่ง​ห่ม​แห่ง​คำ​สรรเสริญ

   แทน​ดวงใจ​ที่​สิ้น​หวัง

   พวก​เขา​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​ต้น​โอ๊ก​แห่ง​ความ​ชอบธรรม

   ที่​พระยาห์เวห์​ปลูก​ไว้

   เพื่อ​แสดง​ความ​รุ่งโรจน์​ของ​พระองค์