MARIKO 5

35 Yesu akivuga ibyo, hagira intumwa zivuuye kwa Yayiro zimubwira ziti, "Umukoobwa waawe amaze gupfa. Uracaaruhiriza iki Umwigiisha?"

36 Yesu ntiyiita ku byo baavugaga, maze abwira wa mutware w’i Sinagoogi ati, "wiitiinya, ahuubwo izeere." 37 Ntihaagira uwo yeemerera kumukurikira keretse Peetero, Yaakobo na Yohaana mwene nyina wa Yaakobo. 38 Bageze kwa Yayiro, Yesu abona ko hari urusaku rw’abarira bacura imiboroogo. 39 Yinjira mu nzu arababwira ati, "Ni iki kibateera umudugararo no kuborooga? Umwana ntaabwo yapfuuye ahuubwo arasinziiriye!"

40 Baramuseka caane, abategeka ko baja hanze maze asigarana na se w’umwana na nyina hamwe n’abiigiishwa batatu yari yazanye na bo nuuko baja mu gisenge aho umwana ari.

41 Amufata ukuboko aramubwira ati, "Talisa, kumi," gisobaanurwa ngo, "Gakoobwa, byuka!"

42 Ako kaanya ako gakoobwa karahaguruka gatangira kwitoorora aho ngaho. Kaari kamaze imyaka cumi n’ebyiri y’ubukuru. Birabatangaaza caane. 43 Yesu arabiihanangiriza ngo hatagira uwo babibwira, nuuko abategeka kugaburira uwo mwana.