Knjiga proroka Isaije 60:19,20

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   19 Неће ти више бити сунце видело дању,

   нити ће ти сјајни месец светлити;

   него ће ти Господ бити видело вечно

   и Бог твој биће ти слава.

   20 Неће више залазити сунце твоје,

   нити ће месец твој помрчати;

   јер ће ти Господ бити видело вечно,

   и дани жалости твоје свршиће се.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   19 Више ти неће бити сунце као светлост дању,

   нити ће сјај месеца да ти светли.

   Него ће ти Господ бити светлост вечна

   и Бог твој славност твоја.

   20 Сунце твоје залазити више неће,

   ни месец ти се помрачити неће,

   него ће ти Господ вечна светлост бити,

   и навршиће се дани жалости твоје.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   19 Više ti neće biti sunce kao svetlost danju,

   niti će sjaj meseca da ti svetli.

   Nego će ti Gospod biti svetlost večna

   i Bog tvoj slavnost tvoja.

   20 Sunce tvoje zalaziti više neće,

   ni mesec ti se pomračiti neće,

   nego će ti Gospod večna svetlost biti,

   i navršiće se dani žalosti tvoje.