Knjiga proroka Isaije 60:19,20

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   19 Неће ти више бити сунце видело дању,

   нити ће ти сјајни месец светлити;

   него ће ти Господ бити видело вечно

   и Бог твој биће ти слава.

   20 Неће више залазити сунце твоје,

   нити ће месец твој помрчати;

   јер ће ти Господ бити видело вечно,

   и дани жалости твоје свршиће се.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   19 Више ти неће бити сунце као светлост дању,

   нити ће сјај месеца да ти светли.

   Него ће ти Господ бити светлост вечна

   и Бог твој славност твоја.

   20 Сунце твоје залазити више неће,

   ни месец ти се помрачити неће,

   него ће ти Господ вечна светлост бити,

   и навршиће се дани жалости твоје.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   19 Neće ti više biti sunce videlo danju,

   niti će ti sjajni mesec svetliti;

   nego će ti Gospod biti videlo večno

   i Bog tvoj biće ti slava.

   20 Neće više zalaziti sunce tvoje,

   niti će mesec tvoj pomrčati;

   jer će ti Gospod biti videlo večno,

   i dani žalosti tvoje svršiće se.