1 (121:1) Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: "пойдем в дом Господень".

2 (121:2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, –

3 (121:3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 (121:4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 (121:5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 (121:6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 (121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!

8 (121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: "мир тебе!"

9 (121:9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

1 Bana: ‹‹RABbin evine gidelim›› dendikçe 2 Sevinirim.

2 Ayaklarımız senin kapılarında, 2 Ey Yeruşalim!

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir 2 Yeruşalim!

4 Oymaklar çıkar oraya, RABbin oymakları, 2 İsraile verilen öğüt uyarınca, 2 RABbin adına şükretmek için.

5 Çünkü orada yargı tahtları, 2 Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

6 Esenlik dileyin Yeruşalime: 2 ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!

7 Surlarına esenlik, 2 Saraylarına huzur egemen olsun!››

8 Kardeşlerim, dostlarım için, 2 ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.

9 Tanrımız RAB'bin evi için 2 İyilik dilerim sana.