1 (49:1) Псалом Асафа. Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.

2 (49:2) С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,

3 (49:3) грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.

4 (49:4) Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:

5 (49:5) "соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве".

6 (49:6) И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.

7 (49:7) "Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.

8 (49:8) Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;

9 (49:9) не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,

10 (49:10) ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,

11 (49:11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.

12 (49:12) Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.

13 (49:13) Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?

14 (49:14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,

15 (49:15) и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня".

16 (49:16) Грешнику же говорит Бог: "что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,

17 (49:17) а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?

18 (49:18) когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;

19 (49:19) уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;

20 (49:20) сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;

21 (49:21) ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои [грехи твои].

22 (49:22) Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, – и не будет избавляющего.

23 (49:23) Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие".

1 Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; 2 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar 2 Yeryüzünün tümüne sesleniyor.

2 Güzelliğin doruğu Siyondan 2 Parıldıyor Tanrı.

3 Tanrımız geliyor, sessiz kalmayacak, 2 Önünde yanan ateş her şeyi kül ediyor, 2 Çevresinde şiddetli bir fırtına esiyor.

4 Halkını yargılamak için 2 Yere göğe sesleniyor:

5 ‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, 2 Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››

6 Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, 2 Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. |iSela

7 ‹‹Ey halkım, dinle de konuşayım, 2 Ey İsrail, sana karşı tanıklık edeyim: 2 Ben Tanrıyım, senin Tanrınım!

8 Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, 2 Yakmalık sunuların sürekli önümde.

9 Ne evinden bir boğa, 2 Ne de ağıllarından bir teke alacağım.

10 Çünkü bütün orman yaratıkları, 2 Dağlardaki bütün hayvanlar benimdir.

11 Dağlardaki bütün kuşları korurum, 2 Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.

12 Acıksam sana söylemezdim, 2 Çünkü bütün dünya ve içindekiler benimdir.

13 Ben boğa eti yer miyim? 2 Ya da keçi kanı içer miyim?

14 Tanrıya şükran kurbanı sun, 2 Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.

15 Sıkıntılı gününde seslen bana, 2 Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.

16 Ama Tanrı kötüye şöyle diyor: 2 ‹‹Kurallarımı ezbere okumaya 2 Ya da antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?

17 Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, 2 Sözlerimi arkana atıyorsun.

18 Hırsız görünce onunla dost oluyor, 2 Zina edenlere ortak oluyorsun.

19 Ağzını kötülük için kullanıyor, 2 Dilini yalana koşuyorsun.

20 Oturup kardeşine karşı konuşur, 2 Annenin oğluna kara çalarsın.

21 Sen bunları yaptın, ben sustum, 2 Beni kendin gibi sandın. 2 Seni azarlıyorum, 2 Suçlarını gözünün önüne seriyorum.

22 ‹‹Dikkate alın bunu, ey Tanrıyı unutan sizler! 2 Yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz.

23 Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; 2 Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››