1 (88:1) Учение Ефама Езрахита.2 (88:2) Милости [Твои], Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.3 (88:3) Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, [когда сказал]:4 (88:4) "Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:5 (88:5) навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой".6 (88:6) И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.7 (88:7) Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?8 (88:8) Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.9 (88:9) Господи, Боже сил! кто силен, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.10 (88:10) Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.11 (88:11) Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.12 (88:12) Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.13 (88:13) Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.14 (88:14) Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!15 (88:15) Правосудие и правота – основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.16 (88:16) Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,17 (88:17) о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,18 (88:18) ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.19 (88:19) От Господа – щит наш, и от Святаго Израилева – царь наш.20 (88:20) Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: "Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.21 (88:21) Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.22 (88:22) Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.23 (88:23) Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.24 (88:24) Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.25 (88:25) И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.26 (88:26) И положу на море руку его, и на реки – десницу его.27 (88:27) Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.28 (88:28) И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,29 (88:29) вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.30 (88:30) И продолжу вовек семя его, и престол его – как дни неба.31 (88:31) Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;32 (88:32) если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:33 (88:33) посещу жезлом беззаконие их, и ударами – неправду их;34 (88:34) милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.35 (88:35) Не нарушу завета Моего, и не переменю того, что вышло из уст Моих.36 (88:36) Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?37 (88:37) Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,38 (88:38) вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах".39 (88:39) Но [ныне] Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;40 (88:40) пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;41 (88:41) разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.42 (88:42) Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.43 (88:43) Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;44 (88:44) Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;45 (88:45) отнял у него блеск и престол его поверг на землю;46 (88:46) сократил дни юности его и покрыл его стыдом.47 (88:47) Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?48 (88:48) Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?49 (88:49) Кто из людей жил – и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней?50 (88:50) Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиною Твоею.51 (88:51) Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;52 (88:52) как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.53 (88:53) Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.

1 RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, 2 Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.2 Sevgin sonsuza dek ayakta kalır diyeceğim, 2 Sadakatini gökler kadar kalıcı kıldın.3 Dedin ki, ‹‹Seçtiğim adamla antlaşma yaptım, 2 Kulum Davuta şöyle ant içtim:4 ‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, 2 Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› |iSela5 Ya RAB, gökler över harikalarını, 2 Kutsallar topluluğunda övülür sadakatin.6 Çünkü göklerde RABbe kim eş koşulur? 2 Kim benzer RABbe ilahi varlıklar arasında?7 Kutsallar topluluğunda Tanrı korku uyandırır, 2 Çevresindekilerin hepsinden ulu ve müthiştir.8 Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, 2 Senin gibi güçlü RAB var mı? 2 Sadakatin çevreni sarar.9 Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer, 2 Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.10 Sen Rahavı leş ezer gibi ezdin, 2 Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın. düşmanları kastediyor.11 Gökler senindir, yeryüzü de senin; 2 Dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın.12 Kuzeyi, güneyi sen yarattın, 2 Tavor ve Hermon dağları 2 Sana sevincini dile getiriyor.13 Kolun güçlüdür, 2 Elin kudretli, sağ elin yüce.14 Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, 2 Sevgi ve sadakat önünsıra gider.15 Ne mutlu sevinç çığlıkları atmasını bilen halka, ya RAB! 2 Yüzünün ışığında yürürler.16 Gün boyu senin adınla sevinir, 2 Doğruluğunla yücelirler.17 Çünkü sen onların gücü ve yüceliğisin, 2 Lütfun sayesinde gücümüz artar.18 Kalkanımız RABbe, 2 Kralımız İsrailin Kutsalına aittir.19 Geçmişte bir görüm aracılığıyla, 2 Sadık kullarına şöyle dedin: 2 ‹‹Bir yiğide yardım ettim, 2 Halkın içinden bir genci yükselttim.20 Kulum Davutu buldum, 2 Kutsal yağımla onu meshettim.21 Elim ona destek olacak, 2 Kolum güç verecek.22 Düşman onu haraca bağlayamayacak, 2 Kötüler onu ezmeyecek.23 Düşmanlarını onun önünde kıracağım, 2 Ondan nefret edenleri vuracağım.24 Sadakatim, sevgim ona destek olacak, 2 Benim adımla gücü yükselecek.25 Sağ elini denizin, 2 Irmakların üzerine egemen kılacağım.26 ‹Babam sensin› diye seslenecek bana, 2 ‹Tanrım, kurtuluşumun kayası.›27 Ben de onu ilk oğlum, 2 Dünyadaki kralların en yücesi kılacağım.28 Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, 2 Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.29 Soyunu sonsuza dek, 2 Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.30 ‹‹Çocukları yasamdan ayrılır, 2 İlkelerime göre yaşamazsa;31 Kurallarımı bozar, 2 Buyruklarıma uymazsa,32 İsyanlarını sopayla, 2 Suçlarını dayakla cezalandıracağım.33 Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, 2 Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.34 Antlaşmamı bozmayacak, 2 Ağzımdan çıkan sözü değiştirmeyeceğim.35 Bir kez kutsallığım üstüne ant içtim, 2 Davuta yalan söylemeyeceğim.36 Onun soyu sonsuza dek sürecek, 2 Tahtı karşımda güneş gibi duracak,37 Göklerde güvenilir bir tanık olan ay gibi 2 Sonsuza dek kalacak.›› |iSela38 Ama sen reddettin, sırt çevirdin, 2 Çok öfkelendin meshettiğin krala.39 Kulunla yaptığın antlaşmadan vazgeçtin, 2 Onun tacını yere atıp kirlettin.40 Yıktın bütün surlarını, 2 Viran ettin kalelerini.41 Yoldan geçen herkes onu yağmaladı, 2 Yüzkarası oldu komşularına.42 Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, 2 Bütün düşmanlarını sevindirdin.43 Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, 2 Savaşta ona yan çıkmadın.44 Görkemine son verdin, 2 Tahtını yere çaldın.45 Gençlik günlerini kısalttın, 2 Onu utanca boğdun. |iSela46 Ne zamana dek, ya RAB? 2 Sonsuza dek mi gizleneceksin? 2 Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?47 Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, 2 Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!48 Var mı yaşayıp da ölümü görmeyen, 2 Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? |iSela49 Ya Rab, nerede o eski sevgin? 2 Davuta göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin!50 Anımsa, ya Rab, kullarının nasıl rezil olduğunu, 2 Bütün halkların hakaretini bağrımda nasıl taşıdığımı, 2 Düşmanlarının hakaretini, ya RAB, 2 Meshettiğin kralın attığı adıma edilen hakaretleri.52 Sonsuza dek övgüler olsun RAB'be! 2 Amin! Amin!