1 (93:1) Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!2 (93:2) Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.3 (93:3) Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?4 (93:4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;5 (93:5) попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;6 (93:6) вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют7 (93:7) и говорят: "не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев".8 (93:8) Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?9 (93:9) Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?10 (93:10) Вразумляющий народы неужели не обличит, – Тот, Кто учит человека разумению?11 (93:11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.12 (93:12) Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,13 (93:13) чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!14 (93:14) Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.15 (93:15) Ибо суд возвратится к правде, и за ним [последуют] все правые сердцем.16 (93:16) Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?17 (93:17) Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.18 (93:18) Когда я говорил: "колеблется нога моя", – милость Твоя, Господи, поддерживала меня.19 (93:19) При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.20 (93:20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?21 (93:21) Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.22 (93:22) Но Господь – защита моя, и Бог мой – твердыня убежища моего,23 (93:23) и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.
1 Ya RAB, öç alıcı Tanrı, 2 Saç ışığını, ey öç alıcı Tanrı!2 Kalk, ey yeryüzünün yargıcı, 2 Küstahlara hak ettikleri cezayı ver!3 Kötüler ne zamana dek, ya RAB, 2 Ne zamana dek sevinip coşacak?4 Ağızlarından küstahlık dökülüyor, 2 Suç işleyen herkes övünüyor.5 Halkını eziyorlar, ya RAB, 2 Kendi halkına eziyet ediyorlar.6 Dulu, garibi boğazlıyor, 2 Öksüzleri öldürüyorlar.7 ‹‹RAB görmez›› diyorlar, 2 ‹‹Yakupun Tanrısı dikkat etmez.››8 Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; 2 Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?9 Kulağı yaratan işitmez mi? 2 Göze biçim veren görmez mi?10 Ulusları yola getiren yargılamaz mı? 2 İnsanı eğiten bilmez mi?11 RAB insanın düşüncelerinin 2 Boş olduğunu bilir.12 Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin, 2 Yasanı öğrettiğin insana!13 Kötüler için çukur kazılıncaya dek, 2 Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.14 Çünkü RAB halkını reddetmez, 2 Kendi halkını terk etmez.15 Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, 2 Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.16 Kötülere karşı beni kim savunacak? 2 Kim benim için suçlulara karşı duracak?17 RAB yardımcım olmasaydı, 2 Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.18 ‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, 2 Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.19 Kaygılar içimi sarınca, 2 Senin avutmaların gönlümü sevindirir.20 Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibi 2 Seninle bağdaşır mı?21 Onlar doğruya karşı birleşiyor, 2 Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.22 Ama RAB bana kale oldu, 2 Tanrım sığındığım kaya oldu.23 Tanrımız RAB yaptıkları kötülüğü 2 Kendi başlarına getirecek, 2 Kötülükleri yüzünden köklerini kurutacak, 2 Evet, köklerini kurutacak.