1 (65:1) Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
2 (65:2) Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
3 (65:3) Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
4 (65:4) Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему.
5 (65:5) Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
6 (65:6) Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
7 (65:7) Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
8 (65:8) Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
9 (65:9) Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
10 (65:10) Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
11 (65:11) Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
12 (65:12) посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
13 (65:13) Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
14 (65:14) которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
15 (65:15) Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
16 (65:16) Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу [вам], что сотворил Он для души моей.
17 (65:17) Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
18 (65:18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
19 (65:19) Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
20 (65:20) Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
1 Ey yeryüzündeki bütün insanlar, 2 Tanrıya sevinç çığlıkları atın!
2 Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, 2 Ona görkemli övgüler sunun!
3 ‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, 2 ‹‹Öyle büyük gücün var ki, 2 Düşmanların eğiliyor önünde.
4 Bütün yeryüzü sana tapınıyor, 2 İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.›› |iSela
5 Gelin, bakın Tanrının neler yaptığına! 2 Ne müthiş işler yaptı insanlar arasında:
6 Denizi karaya çevirdi, 2 Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. 2 Yaptığına sevindik orada.
7 Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, 2 Gözleri ulusları süzer; 2 Başkaldıranlar gurura kapılmasın! |iSela
8 Ey halklar, Tanrımıza şükredin, 2 Övgülerini duyurun.
9 Hayatımızı koruyan, 2 Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen Odur.
10 Sen bizi sınadın, ey Tanrı, 2 Gümüş arıtır gibi arıttın.
11 Ağa düşürdün bizi, 2 Sırtımıza ağır yük vurdun.
12 İnsanları başımıza çıkardın, 2 Ateşten, sudan geçtik. 2 Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.
13 Yakmalık sunularla evine gireceğim, 2 Adaklarımı yerine getireceğim,
14 Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, 2 Ağzımdan çıkan adakları.
15 Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan 2 Sana yakmalık sunular sunacağım, 2 Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. |iSela
16 Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrıdan korkanlar, 2 Benim için neler yaptığını size anlatayım.
17 Ağzımla Ona yakardım, 2 Övgüsü dilimden düşmedi.
18 Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, 2 Rab beni dinlemezdi.
19 Oysa Tanrı dinledi beni, 2 Kulak verdi duamın sesine.
20 Övgüler olsun Tanrı'ya, 2 Çünkü duamı geri çevirmedi, 2 Sevgisini benden esirgemedi.