Jó 25

Ο Βιλδάδ αρνείται ότι ο άνθρωπος μπορεί να δικαιωθεί μπροστά στο Θεό

1 Μετά μίλησε ο Βιλδάδ, ο Σουχίτης.

2 Έχει ο Θεός υπέρτατη και τρομερή εξουσία·

ειρήνη επιβάλλει

στο ουράνιο του βασίλειο.

3 Τις στρατιές του ποιος μπορεί να τις μετρήσει;

τάχα για ποιον δεν ανατέλλει ο ήλιος του;

4 Πώς μπορεί να δικαιωθεί μπρος στο Θεό ένας άνθρωπος,

και πώς γυναίκας γέννημα

να πει πως είναι καθαρός;

5 Γι’ αυτόν και το φεγγάρι ακόμα δεν είναι λαμπερό

ούτε των αστεριών το φως καθάριο.

6 Τι ’ναι, λοιπόν, μπρος στο Θεό ο άνθρωπος ο τιποτένιος;

τι ’ναι στα μάτια του αυτό το σκουληκάκι;

比勒达第三次发言

1 书亚人比勒达回答说：

2 "　神有治理之权，威严可畏，

他在高天之处施行和平。

3 他的天军怎能数算？

他的光一发谁不被照耀呢？

4 这样在　神面前，人怎能称为义呢？

妇人所生的，怎能算为洁净呢？

5 在　神的眼中，月亮都不明亮，

星星也不皎洁，

6 更何况如虫的人，

像蛆的世人呢！"