Ο Ελιού εγκωμιάζει τη μεγαλοσύνη του Θεού
1 Ο Ελιού συνέχισε την ομιλία του.
2 Κάνε, Ιώβ, λίγη ακόμα υπομονή
μ’ αυτή τη διδαχή μου.
Κάτι έχω ακόμη να προσθέσω,
για να υποστηρίξω το Θεό.
3 Τις γνώσεις μου τις φέρνω από μακριά,
για να δικαιώσω το δημιουργό μου.
4 Είναι η καθαρή αλήθεια ό,τι θα πω·
έχεις μπροστά σου κάποιον
που το θέμα του άριστα το κατέχει.
5 Ναι, ο Θεός είν’ ισχυρός
κι αδιάφορος δεν μένει·
στέκει στις αποφάσεις του αμετακίνητος.
6 Τον ασεβή δεν τον αφήνει στη ζωή·
σ’ όσους καταπιέζονται
το δίκιο τους το δίνει.
7 Τα μάτια του δεν τ’ αποστρέφει από τους δίκαιους·
κι αν κυβερνούν μαζί με βασιλιάδες,
παντοτινά στο θρόνο τούς αφήνει
να δέχονται τιμές.
8 Αλλ’ αν φυλακιστούν
και κάτω απ’ τα δεσμά τους υποφέρουν,
9 είναι για να τους δείξει
ποια τα έργα τους, οι ανομίες τους
και η αλαζονεία.
10 Τους κάνει να προσέχουν
όταν τους προειδοποιεί
και τους καλεί απ’ το κακό να επιστραφούνε.
11 Αν υπακούσουνε και τον υπηρετήσουν
θα ζήσουν τη ζωή τους ως το τέλος
μέσα στην ευτυχία και τη χαρά.
12 Αλλ’ αν δεν υπακούσουν
το χαμό τους προκαλούν
και θα πεθάνουν μες στην αφροσύνη τους.
13 Άνθρωποι με καρδιά ασεβή,
συνέχεια με το Θεό τα βάζουν·
δεν τον παρακαλούν να τους βοηθήσει
όταν τους τιμωρεί.
14 Πεθαίνουν σε ηλικία νεανική
κι είναι τα τέλη της ζωής τους ντροπιασμένα.
15 Μα ο Θεός μες απ’ τη θλίψη τελειοποιεί αυτούς που θλίβονται·
με τις δοκιμασίες τούς διδάσκει.
16 Έτσι κι εσένα, Ιώβ, άλλοτε σ’ είχε γλιτώσει από τη θλίψη,
δίνοντάς σου αντίθετα μεγάλη άνεση.
Ήτανε το τραπέζι σου γεμάτο
από τις πιο εκλεκτές τροφές.
17 Μα τώρα σου έχει αναγγελθεί η καταδίκη σου
και της ασέβειας την πληρωμή λαβαίνεις.
18 Πρόσεξε μη σε φέρει ο θυμός σου σ’ εξέγερση ενάντια στο Θεό·
και μη νομίσεις πως θ’ απαλλαγείς
προσφέροντάς του πλούσια δώρα.
19 Δε θα σου έφτανε όλος σου ο πλούτος·
δε θα σε βοηθούσε το χρυσάφι σου,
ούτε της δύναμής σου όλα τα μέσα.
20 Μην την αποζητάς τη νύχτα εκείνη,
που όλα τα έθνη θα καταστραφούν.
21 Φυλάξου! Μη στραφείς προς το κακό,
ακόμη κι αν θαρρείς
πως προτιμότερο είναι αυτό από τις θλίψεις σου.
Το μεγαλείο του Θεού
22 Βλέπεις, Ιώβ, είναι μεγάλος ο Θεός·
τόση πολλή έχει δύναμη.
Ποιος μπορεί να διδάξει όπως αυτός;
23 Ποιος μπορεί να του υποδείξει τι να κάνει;
ποιος μπορεί να του πει ότι αδίκησε;
24 Μη λησμονάς το έργο του να εγκωμιάζεις,
που με ωδές το εξυμνούν οι άνθρωποι.
25 Όλοι μπορούν να το θαυμάσουν,
έστω κι αν το κοιτάζει ο άνθρωπος μονάχα από μακριά.
26 Βλέπεις, Ιώβ, είναι μεγάλος ο Θεός
κι άπιαστος για τη σκέψη μας.
Αμέτρητος των χρόνων του ο αριθμός.
27 Αυτός συλλέγει του νερού τις στάλες,
ατμό τις κάνει, ομίχλη
ή φτιάχνει τη βροχή,
28 που ξεχειλίζει από τα σύννεφα
και χύνεται πάνω στο πλήθος των ανθρώπων.
29 Μπορεί κανείς να καταλάβει
πώς ξεδιπλώνονται τα σύννεφα,
πώς η βροχή ξεσπάει στο θόλο τ’ ουρανού;
30 Φωτίζει μ’ αστραπές τα σύννεφα,
ενώ της θάλασσας τα βάθη μένουν σκοτεινά.
31 Μ’ αυτόν τον τρόπο κυβερνάει τους λαούς,
τους προμηθεύει άφθονη τροφή.
32 Παίρνει την αστραπή μες στις παλάμες του,
την κατευθύνει σε ορισμένο στόχο.
33 Ο κεραυνός την καταιγίδα προμηνά·
και τα κοπάδια ακόμα νιώθουν ότι πλησιάζει.
神的报应：赏善罚恶
1 以利户又接着说：
2 "你再等我片刻我就指示你，
因为我还有话要为 神说。
3 我要从远处引来我的意见，
把公义归给我的创造主。
4 我的话真的不是谎言，
有一位知识全备的与你同在。
5 神大有能力，并且不藐视人，
他的智慧大有能力。
6 他不容恶人生存，
却为困苦人主持公道。
7 他的眼目时常看顾义人，
他使他们与君王同坐宝座，
他们永远被高举。
8 他们若被锁炼捆住，
被苦难的绳索缠住，
9 他就把他们的作为和过犯都显示，
使他们知道他们骄傲自大。
10 他开启他们的耳朵可以领受教训，
吩咐他们离开罪孽而悔改。
11 他们若听从他、事奉他，
就必幸福地度尽他们的日子，
也必快乐地度过他们的岁月。
12 他们若不听从，就必死在刀下，
毫无知识地气绝身亡。
13 那些心里不敬虔的人积存怒气，
神捆绑他们，他们竟不呼求。
14 他必早年丧命，
丧命如庙妓一样。
15 神借着苦难救拔困苦人，
以他们所受的压迫开启他们的耳朵。
16 他也诱导你脱离患难的虎口，
到宽阔不狭窄之地，
到你摆满肥甘的席上。
17 你却满有恶人所当受的审判，
审断和刑罚把你抓住。
18 你要小心不可让忿怒激动你，以致侮慢 神，
也不要因赎价大而偏离正道。
19 你的呼求、或一切势力，
能使你不受患难吗？
20 你不可切慕黑夜来临，
就是众人在他们的住处被除灭的时候。
21 你要小心，不可转向罪孽，
因为你选择罪孽而不选择患难。
劝约伯荣耀 神
22 神靠自己的能力高高在上，
有谁像 神指教人呢？
23 谁把他所行的道路派给他？
谁能说：‘你所行的不义’呢？
24 你要记得称赞他所行的为大，
就是众人所歌颂的。
25 他所行的，万人都看见，
世人都从远处观看。
26 神为至大，我们不能了解，
他的年数，无法测度。
27 他吸收滴滴水点，
使水滴在云雾中化成雨，
28 云层倾下雨水，
沛然降在世人身上。
29 谁能明白云彩的展开，
和 神行宫的雷声呢？
30 他在自己的周围展开电光，
又用水遮盖海底；
31 他用这些审断万人，
又赐予丰盛的粮食；
32 他以电光遮盖双手，
然后吩咐电光去攻击目标，
33 他以雷声宣扬自己，
甚至牲畜也注意将有甚么临近。"
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/a0208299-6f37-40a0-66e1-2576b9435f00)