Psalms 75:6,7

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   6 Căci nici de la răsărit, nici de la apus,

   nici din pustie nu vine înălțarea.

   7 Ci Dumnezeu*Ps. 50:6;58:11. este Cel ce judecă:

   El*1 Sam. 2:7.Dan. 2:21. coboară pe unul și înalță pe altul.

2. KJV King James Version

   6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.*75.6 south: Heb. desert

   7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

3. NIV New International Version

   6 No one from the east or the west

   or from the desert can exalt themselves.

   7 It is God who judges:

   He brings one down, he exalts another.

4. ESV English Standard Version

   6 For not from the east or from the west

   and not from the wilderness comes *See Ps. 3:3lifting up,

   7 but it is *See Ps. 50:6God who executes judgment,

   *1 Sam. 2:7;Dan. 2:21putting down one and lifting up another.

5. NLT New Living Translation

   6 For no one on earth—from east or west,

   or even from the wilderness—

   should raise a defiant fist.*75:6 Hebrew should lift.

   7 It is God alone who judges;

   he decides who will rise and who will fall.

6. NKJV Nova Versão King James

   6 For exaltation comes neither from the east

   Nor from the west nor from the south.

   7 But *Ps. 50:6God is the Judge:

   *1 Sam. 2:7; Ps. 147:6; Dan. 2:21He puts down one,

   And exalts another.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   6 For not from the east, nor from the west,

   Nor from the *75:6 Or mountainous desertdesert comes exaltation;

   7 But God is the Judge;

   He puts down one and exalts another.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.

   7 At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.