1 En n ses dae het Jesus vir Petrus en Jakobus en Johannes, sy broer, saamgeneem en hulle op 'n hoë berg in die eensaamheid gebring.

2 En Hy het voor hulle van gedaante verander, en sy aangesig het geblink soos die son, en sy klere het wit geword soos die lig.

3 En kyk, daar verskyn aan hulle Moses en El¡a in gesprek met Hom.

4 Toe begin Petrus vir Jesus te sê: Here, dit is goed dat ons hier is; as U wil, laat ons hier drie hutte maak: vir U een en vir Moses een en een vir El¡a.

5 Terwyl hy nog spreek, oordek 'n helderligte wolk hulle meteens en daar sê 'n stem uit die wolk: Dit is my geliefde Seun in wie Ek 'n welbehae het. Luister na Hom!

6 En toe die dissipels dit hoor, het hulle op hul aangesig geval en was baie bevrees.

7 En Jesus het nader gekom en hulle aangeraak en gesê: Staan op en moenie vrees nie.

8 Toe slaan hulle hul oë op en sien niemand meer nie, behalwe Jesus alleen.

9 En onderwyl hulle van die berg afklim, het Jesus hulle bevel gegee en gesê: Julle moet vir niemand iets van die gesig sê voordat die Seun van die mens uit die dode opgestaan het nie.

10 En sy dissipels vra Hom en sê: Waarom sê die skrifgeleerdes dan dat El¡a eers moet kom?

11 En Jesus antwoord en sê vir hulle: Dis waar, El¡a kom eers en sal alles herstel;

12 maar Ek sê vir julle dat El¡a al gekom het, en hulle het hom nie erken nie, maar aan hom alles gedoen wat hulle wou. So sal die Seun van die mens ook deur hulle ly.

13 Toe verstaan die dissipels dat Hy met hulle van Johannes die Doper gespreek het.

14 En toe hulle by die skare kom, gaan daar 'n man na Hom en val voor Hom op die knieë en sê:

15 Here, ontferm U oor my seun, want hy is maansiek en ly swaar; want dikwels val hy in die vuur en dikwels in die water.

16 En ek het hom na u dissipels gebring, en hulle kon hom nie gesond maak nie.

17 Toe antwoord Jesus en sê: o Ongelowige en verdraaide geslag, hoe lank sal Ek by julle wees, hoe lank sal Ek julle verdra? Bring hom hier vir My.

18 Daarop bestraf Jesus hom; en die duiwel het van hom uitgegaan, en die seun het gesond geword van daardie uur af.

19 Toe kom die dissipels na Jesus afsonderlik en sê: Waarom kon ons hom nie uitdryf nie?

20 En Jesus antwoord hulle: Deur julle ongeloof; want, voorwaar Ek sê vir julle, as julle geloof het soos 'n mosterdsaad sal julle vir hierdie berg sê: Gaan weg hiervandaan daarnatoe! en hy sal weggaan, en niks sal vir julle onmoontlik wees nie.

21 Maar hierdie geslag gaan nie uit behalwe deur gebed en vas nie.

22 En terwyl hulle in Galil,a rondgaan, het Jesus vir hulle gesê: Die Seun van die mens sal oorgelewer word in die hande van die mense;

23 en hulle sal Hom doodmaak, en op die derde dag sal Hy opstaan. En hulle het baie bedroef geword.

24 En toe hulle in Kap,rnam kom, het die wat die tempelbelasting ontvang, na Petrus gegaan en gesê: Betaal julle Meester nie die tempelbelasting nie?

25 Hy antwoord: Ja. En toe hy in die huis inkom, was Jesus hom voor en sê: Wat dink jy, Simon? Van wie neem die konings van die aarde tol of belasting -- van hulle seuns of van die vreemdelinge?

26 Petrus antwoord Hom: Van die vreemdelinge. Jesus sê vir hom: Dan is die seuns vry.

27 Maar dat ons hulle geen aanstoot mag gee nie, gaan na die see toe, gooi 'n hoek uit en neem die eerste vis wat opkom; en as jy sy bek oopmaak, sal jy 'n stater kry; neem dit en gee dit aan hulle vir My en vir jou.

1 过了六天， 耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰， 领他们悄悄地上了高山。

2 耶稣在他们面前改变了形象， 脸好像太阳一样照耀， 衣服洁白像光。

3 忽然， 摩西和以利亚向他们显现， 跟耶稣谈话。

4 彼得对耶稣说： "主啊， 我们在这里真好。如果你愿意， 我就在这里搭三个帐棚， 一个为你， 一个为摩西， 一个为以利亚。"

5 彼得还说话的时候， 有一朵明亮的云彩笼罩他们， 云中有声音说： "这是我的爱子， 我所喜悦的， 你们要听他。"

6 门徒听见了， 就俯伏在地上， 非常害怕。

7 耶稣前来， 摸着他们说： "起来， 不用怕。"

8 他们抬起头来， 看见只有耶稣自己， 没有别的人。

9 他们下山的时候， 耶稣吩咐他们： "人子从死人中复活以前， 你们不要把所看见的异象告诉人。"

10 门徒就问他： "那么经学家为什么说， 以利亚必须先来呢？"

11 他回答： "以利亚当然要来， 并且复兴一切。

12 但我告诉你们， 以利亚已经来了， 可是人们却不认识他， 反而任意待他。照样， 人子也要这样被他们苦待。"

13 这时门徒才领悟， 耶稣是指着施洗的约翰说的。

14 耶稣和门徒来到群众那里， 有一个人前来， 跪下对耶稣说：

15 "主啊， 可怜我的儿子吧， 他患了癫痫病， 非常痛苦， 好几次掉进火里和水中。

16 我带他去见你的门徒， 他们却不能医好他。"

17 耶稣说： "唉！ 这又不信又乖谬的世代啊！ 我要跟你们在一起到几时呢？我要忍受你们到几时呢？把孩子带到我这里来吧。"

18 耶稣斥责那鬼， 鬼就从孩子身上出来； 从那时起， 孩子就好了。

19 门徒悄悄地前来问耶稣： "为什么我们不能把鬼赶出去呢？"

20 他说： "因为你们的信心太小了。我实在告诉你们， 只要你们的信心像一粒芥菜种， 就是对这山说： ‘从这里移到那里’， 它也必移开。没有什么是你们不能作的。"

21 （有些抄本有第21节： "这一类的鬼， 如果不靠祷告和禁食， 是赶不出来的。"）

22 他们聚集在加利利的时候， 耶稣对门徒说： "人子将要被交在人的手里，

23 他们要杀害他， 第三天他要复活。"他们就很忧愁。

24 他们来到迦百农， 收殿税的人前来对彼得说： "你们的老师不纳税吗？"

25 他说： "纳。"他进到屋子里， 耶稣先问他： "西门， 你认为怎样？地上的君王向谁征收关税和丁税？向自己的儿子还是外人呢？"

26 他回答： "外人。"耶稣对他说： "这样， 儿子就可以免税了。

27 但为了避免触犯他们， 你要到海边去钓鱼； 把第一条钓上来的鱼拿起来， 打开鱼的嘴， 你就会找到一个大银币。你可以拿去交给他们作你我的殿税。"