Yohana 20

Yesu kagumlawila Maliya Magidalena

11 Maliya nayali yemile habehi na chilaga kuno yolila. Mhela loyawele yolila, nakenamiza na kusunjilila kuli chilaga, 12 nakawona wahilisi weli wavalile mivalo mizelu, wekalise hala houlambalikwe lukuli lwa Yesu, yumwe kumutwi na yunji kuli magulu. 13 Awo wahilisi nawamuuza, "Mamo, lekachoni kwangulila?" Naye nakawedichila, "Nawamusa Mkulu wa heni, sivizelele nawamuwika kohi!"

14 Loyasindile kulonga ago, nakagalamka, nakamona Yesu yemile, ila nahavizelele kota ndo Yesu. 15 Yesu nakamuuza, "Mamo, lekachoni kwangulila? Kwangumpala whaani?" Maliya nakejesa kota munhu ayo nayali mlolezi wa kagunda, nakamlonjela, "Mkulu, wone ndo hegwe uwele nakumusa, undonjele kohi koumuwichile, nani ndoluta kumhola." 16 Yesu nakamlonjela, "Maliya!" Naye Maliya nakagalamka, nakamlonjela kwa Chiebulaniya, "Laboni!" Mina ndo "Mlangusa." 17 Yesu nakamlonjela, "Uleche kimbata, kwa vila nding’hali kuluta kilanga kwa Mhaza. Ila ulute kwa wang’holozangu uwalonjele, ndanguluta kilanga kwa Mhaza wa heni yawele ndo Mhaza wa hemwe, Nguluwi wa heni yawele ndo Nguluwi wa hemwe." 18 Ahyo Maliya Madelena nakaluta kuwalonjela walanguswa wa Yesu kota nakamona Mkulu, naye nayali yamlonjele mbuli azo zeng’ha.