1 Ha una miniera l’argento, e l’oro un luogo dove lo si affina.2 Il ferro si cava dal suolo, e la pietra fusa dà il rame.3 L’uomo ha posto fine alle tenebre, egli esplora i più profondi recessi, per trovar le pietre che son nel buio, nell’ombra di morte.4 Scava un pozzo lontan dall’abitato; il piede più non serve a quei che vi lavorano; son sospesi, oscillano lungi dai mortali.5 Dalla terra esce il pane, ma, nelle sue viscere, è sconvolta come dal fuoco.6 Le sue rocce son la dimora dello zaffiro, e vi si trova della polvere d’oro.7 L’uccello di rapina non conosce il sentiero che vi mena, né l’ha mai scorto l’occhio del falco.8 Le fiere superbe non vi hanno messo piede, e il leone non v’è passato mai.9 L’uomo stende la mano sul granito, rovescia dalle radici le montagne.10 Pratica trafori per entro le rocce, e l’occhio suo scorge quanto v’è di prezioso.11 Infrena le acque perché non gemano, e le cose nascoste trae fuori alla luce.12 Ma la Sapienza, dove trovarla? E dov’è il luogo della Intelligenza?13 L’uomo non ne sa la via, non la si trova sulla terra de’ viventi.14 L’abisso dice: "Non è in me"; il mare dice: "Non sta da me".15 Non la si ottiene in cambio d’oro, né la si compra a peso d’argento.16 Non la si acquista con l’oro di Ofir, con l’onice prezioso o con lo zaffiro.17 L’oro ed il vetro non reggono al suo confronto, non la si dà in cambio di vasi d’oro fino.18 Non si parli di corallo, di cristallo; la Sapienza val più delle perle.19 Il topazio d’Etiopia non può starle a fronte, l’oro puro non ne bilancia il valore.20 Donde vien dunque la Sapienza? E dov’è il luogo della Intelligenza?21 Essa è nascosta agli occhi d’ogni vivente, è celata agli uccelli del cielo.22 L’abisso e la morte dicono: "Ne abbiamo avuto qualche sentore".23 Dio solo conosce la via che vi mena, egli solo sa il luogo dove dimora,24 perché il suo sguardo giunge sino alle estremità della terra, perch’egli vede tutto quel ch’è sotto i cieli.25 Quando regolò il peso del vento e fissò la misura dell’acque,26 quando dette una legge alla pioggia e tracciò la strada al lampo dei tuoni,27 allora la vide e la rivelò, la stabilì ed anche l’investigò.28 E disse all’uomo: "Ecco: temere il Signore: questa è la Sapienza, e fuggire il male è l’Intelligenza"."

2 rauta otetaan maasta, ja kivestä sulatetaan vaski.3 Tehdään loppu pimeydestä, ja tutkitaan tyystin kivi, jonka synkkä pilkkopimeä peittää.4 Kaivos louhitaan syvälle maan asujain alle; unhotettuina he riippuvat siellä ilman jalan tukea, heiluvat kaukana ihmisten ilmoilta.5 Maasta kasvaa leipä, mutta maan uumenet mullistetaan kuin tulen voimalla.6 Sen kivissä on safiirilla sijansa, siellä on kultahiekkaa.7 Polkua sinne ei tiedä kotka, eikä haukan silmä sitä havaitse.8 Sitä eivät astu ylväät eläimet, ei leijona sitä kulje.9 Siellä käydään käsiksi kovaan kiveen, ja vuoret mullistetaan juuriaan myöten.10 Kallioihin murretaan käytäviä, ja silmä näkee kaikkinaiset kalleudet.11 Vesisuonet estetään tihkumasta, ja salatut saatetaan päivänvaloon.12 Mutta viisaus-mistä se löytyy, ja missä on ymmärryksen asuinpaikka?13 Ei tunne ihminen sille vertaa, eikä sitä löydy elävien maasta.14 Syvyys sanoo: 'Ei ole se minussa', ja meri sanoo: 'Ei se ole minunkaan tykönäni'.15 Sitä ei voida ostaa puhtaalla kullalla, eikä sen hintaa punnita hopeassa.16 Ei korvaa sitä Oofirin kulta, ei kallis onyks-kivi eikä safiiri.17 Ei vedä sille vertoja kulta eikä lasi, eivät riitä sen vaihtohinnaksi aitokultaiset kalut.18 Koralleja ja kristalleja ei sen rinnalla mainita, ja viisauden omistaminen on helmiä kalliimpi.19 Ei vedä sille vertoja Etiopian topaasi, ei korvaa sitä puhdas kulta.20 Mistä siis tulee viisaus ja missä on ymmärryksen asuinpaikka?21 Se on peitetty kaiken elävän silmiltä, salattu taivaan linnuiltakin.22 Manala ja kuolema sanovat: 'Korvamme ovat kuulleet siitä vain kerrottavan'.23 Jumala tietää tien sen luokse, hän tuntee sen asuinpaikan.24 Sillä hän katsoo maan ääriin saakka, hän näkee kaiken, mitä taivaan alla on.25 Kun hän antoi tuulelle voiman ja määräsi mitalla vedet,26 kun hän sääti lain sateelle ja ukkospilvelle tien,27 silloin hän sen näki ja ilmoitti, toi sen esille ja sen myös tutki.