1 Ko nga whakatauki a Horomona tama a Rawiri, kingi o Iharaira;

2 E mohiotia ai te whakaaro nui, te ako; e kitea ai nga kupu o te matauranga;

3 E riro mai ai te ako a te ngakau mahara, te tika, te whakawa, te mea ano e rite ana;

4 Hei hoatu i te ngakau tupato ki nga kuware, i te matauranga, i te ngarahu pai ki te taitamariki;

5 Kia whakarongo ai te tangata whakaaro nui, kia nui ake ai tona mohio; kia whiwhi ai te tangata tupato ki nga whakaaro mohio:

6 E mohio ai ia ki te whakatauki, ki te kupu whakarite, ki nga kupu a nga whakaaro nui, ki a ratou korero whakapeka.

7 Ko te wehi ki a Ihowa te timatanga o te matauranga; e whakahawea ana te whakaarokore ki te whakaaro nui, ki te ako.

1 大卫的儿子以色列王所罗门的箴言：

2 要使人晓得智慧和教训， 了解充满哲理的言语；

3 使人领受明慧的教训， 就是公义、公正和正直；

4 使愚蒙人变成精明， 使少年人获得知识和明辨的能力；

5 使智慧人听了， 可以增长学问， 使聪明人听了， 可以获得智谋；

6 使人明白箴言和譬喻， 懂得智慧人的言词和他们的隐语。

7 敬畏耶和华是知识的开端， 但愚妄人藐视智慧和教训。