1 Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.

2 Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.

3 Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.

4 Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.

5 Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.

6 E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.

1 你们要赞美耶和华。要在 神的圣所赞美他， 要在他显能力的穹苍下赞美他。

2 要因他大能的作为赞美他， 要因他无限的伟大赞美他。

3 要吹角赞美他， 要鼓瑟弹琴赞美他。

4 要击鼓跳舞赞美他， 要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。

5 要用声音洪亮的钹赞美他， 要用声音铿锵的钹赞美他。

6 凡有气息的， 都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。