1 Whakamoemititia a Ihowa. Waiatatia ki a Ihowa he waiata hou, me te whakamoemiti ki a ia i te whakaminenga o te hunga tapu.

2 Kia hari a Iharaira ki tona kaihanga: kia koa nga tama a Hiona ki to ratou Kingi.

3 Kia whakamoemiti ratou ki tona ingoa me te kanikani ano: kia himene ratou ki a ia i runga i te timipera, i te hapa.

4 E manako ana hoki a Ihowa ki tana iwi: mana e whakaataahua te hunga mahaki ki te whakaoranga.

5 Kia koa te hunga tapu i runga i te kororia: kia hamama ratou i te hari i runga i o ratou moenga.

6 Kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te Atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa;

7 Hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi;

8 Hei herehere i o ratou kingi ki te makameka, i o ratou tangata nunui ki nga here rino;

9 Hei whakaputa ki a ratou i te whakaritenga kua oti te tuhituhi: No tona hunga tapu katoa tenei honore. Whakamoemititia a Ihowa.

1 你们要赞美耶和华， 要向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他。

2 愿以色列因造他的主欢喜， 愿锡安的居民因他们的王快乐。

3 愿他们一边跳舞， 一边赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他。

4 因为耶和华喜悦自己的子民， 以救恩给谦卑的人作装饰。

5 愿圣民因所得的荣耀高兴， 愿他们在床上欢呼。

6 愿称赞 神的话常在他们口中； 愿他们手里拿着两刃的剑，

7 为要报复列国， 惩罚万民；

8 用锁链捆住他们的君王， 用铁镣锁住他们的权贵，

9 要在他们身上施行记录在册上的审判。这就是他所有圣民的尊荣。你们要赞美耶和华。