1 Louvado seja o Senhor!

Cantem ao Senhor um cântico novo,

cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

2 Ó Israel, alegre-se em seu Criador!

Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

3 Louvem o nome dele com danças,

acompanhadas de tamborins e harpas.

4 Pois o Senhor tem prazer em seu povo;

ele coroa os humildes com vitória.

5 Alegrem-se os fiéis porque ele os honra;

cantem de alegria em suas camas.

6 Louvores a Deus estejam em seus lábios,

e uma espada afiada em suas mãos,

7 para se vingarem das nações

e castigarem os povos,

8 para prenderem seus reis com algemas

e seus líderes, com correntes de ferro,

9 para executarem a sentença escrita contra eles;

esse é o glorioso privilégio de seus fiéis.

Louvado seja o Senhor!

1 Girkite Viešpatį! Viešpačiui giedokite naują giesmę ir gyrių šventųjų bendruomenėje.2 Tesidžiaugia Izraelis savo Kūrėju. Siono vaikai tesilinksmina dėl savo Karaliaus.3 Tegiria Jo vardą šokdami, tegieda gyrių Jam su būgnais ir arfomis.4 Viešpats gėrisi savąja tauta; Jis romiuosius papuoš savo išgelbėjimu.5 Džiaukitės Jo šlove, šventieji, giedokite Jam savo lovose.6 Dievo aukštinimas jų burnoje, dviašmenis kalavijas jų rankose,7 kad atkeršytų pagonims, nubaustų tautas,8 jų karalius pančiais surištų ir jų didžiūnus sukaustytų geležimi,9 kad įvykdytų jiems paruoštą sprendimą! Tokia garbė visiems Jo šventiesiems. Girkite Viešpatį!