1 Ó Senhor, tu examinas meu coração

e conheces tudo a meu respeito.

2 Sabes quando me sento e quando me levanto;

mesmo de longe, conheces meus pensamentos.

3 Tu me vês quando viajo e quando descanso;

sabes tudo que faço.

4 Antes mesmo de eu falar, Senhor,

sabes o que vou dizer.

5 Vais adiante de mim e me segues;

pões sobre mim a tua mão.

6 Esse conhecimento é maravilhoso demais para mim;

é grande demais para eu compreender!

7 É impossível escapar do teu Espírito;

não há como fugir da tua presença.

8 Se subo aos céus, lá estás;

se desço ao mundo dos mortos, lá estás também.

9 Se eu tomar as asas do amanhecer,

se habitar do outro lado do oceano,

10 mesmo ali tua mão me guiará,

e tua força me sustentará.

11 Eu poderia pedir à escuridão que me escondesse,

e à luz ao meu redor que se tornasse noite,

12 mas nem mesmo na escuridão posso me esconder de ti.

Para ti, a noite é tão clara como o dia;

escuridão e luz são a mesma coisa.

13 Tu formaste o meu interior

e me teceste no ventre de minha mãe.

14 Eu te agradeço por me teres feito de modo tão extraordinário;

tuas obras são maravilhosas, e disso eu sei muito bem.

15 Tu me observavas quando eu estava sendo formado em segredo,

enquanto eu era tecido na escuridão.

16 Tu me viste quando eu ainda estava no ventre;

cada dia de minha vida estava registrado em teu livro,

cada momento foi estabelecido quando ainda nenhum deles existia.

17 Como são preciosos os teus pensamentos a meu respeito, ó Deus;

é impossível enumerá-los!

18 Não sou capaz de contá-los;

são mais numerosos que os grãos de areia.

E, quando acordo,

tu ainda estás comigo.

19 Ó Deus, quem dera destruísses os perversos;

afastem-se de mim, assassinos!

20 Eles blasfemam contra ti;

teus inimigos usam teu nome em vão.

21 Acaso, Senhor, não devo odiar os que te odeiam?

Não devo desprezar os que se opõem a ti?

22 Sim, eu os odeio com todas as minhas forças,

pois teus inimigos são meus inimigos.

23 Examina-me, ó Deus, e conhece meu coração;

prova-me e vê meus pensamentos.

24 Mostra-me se há em mim algo que te ofende

e conduze-me pelo caminho eterno.

1 Viešpatie, Tu ištyrei mane ir pažįsti.2 Tu žinai, kada keliuosi ir kada atsisėdu, Tu supranti mano mintis.3 Matai, kada vaikštau ir kada ilsiuosi; žinai visus mano kelius.4 Dar mano liežuvis nepratarė žodžio, Tu, Viešpatie, jau viską žinai.5 Apglėbęs laikai mane iš priekio ir iš užpakalio, uždėjai ant manęs savo ranką.6 Toks pažinimas man yra labai nuostabus, ne man pasiekti Tavo aukštybes.7 Kur nuo Tavo dvasios aš pasislėpsiu, kur nuo Tavo veido pabėgsiu?8 Jei užkopčiau į dangų, Tu ten. Jei nusileisčiau į pragarą, Tu ten.9 Jei aušros sparnus pasiėmęs nusileisčiau, kur baigiasi jūros,10 ir ten Tavo ranka vestų mane ir laikytų Tavo dešinė.11 Jei sakyčiau: "Tamsa teapdengia mane", naktis aplinkui mane šviesa pavirstų.12 Tamsa nepaslepia nuo Tavęs, Tau net naktį šviesu kaip dieną.13 Tu mano širdį sukūrei, sutvėrei mane motinos įsčiose.14 Girsiu Tave, kad taip nuostabiai ir baimę keliančiai esu sukurtas. Kokie nuostabūs yra Tavo darbai, ir mano siela tai gerai žino.15 Nė vienas kaulas nebuvo paslėptas nuo Tavęs, kai slaptoje buvau padarytas, kai buvau tveriamas žemės gelmėse.16 Tavo akys matė mane dar negimusį ir Tavo knygoje buvo viskas surašyta: dienos, kurias man skyrei, kai dar nė vienos jų nebuvo.17 Brangios man yra Tavo mintys, Dieve, nesuskaitoma jų gausybė!18 Jei mėginčiau skaičiuoti, jų būtų daugiau kaip smėlio. Atsibudęs aš tebesu su Tavimi.19 Dieve, Tu tikrai sunaikinsi nedorėlį, kraugeriai, atsitraukite nuo manęs!20 Jie nedorai apie Tave kalba, Tavo vardą piktam jie naudoja.21 Aš nekenčiu tų, Viešpatie, kurie Tavęs nekenčia, man bjaurūs tie, kurie prieš Tave sukyla.22 Aš jų nekenčiu be galo, laikau juos savo priešais.23 Ištirk mane, Dieve, pažink mano širdį; išbandyk mane ir pažink mano mintis.24 Matyk, ar aš einu nedorėlių keliu, ir vesk mane keliu amžinuoju!