1 Ouçam isto, todos os povos!

Escutem, todos os habitantes da terra!

2 Toda a humanidade, sem exceção,

tanto ricos como pobres, prestem atenção!

3 Pois minhas palavras são sábias,

e meus pensamentos, cheios de entendimento.

4 Ouço muitos provérbios com atenção

e, ao som da harpa, explico enigmas.

5 Por que terei medo quando vierem as dificuldades,

quando inimigos perversos me cercarem?

6 Eles confiam em seus bens

e contam vantagem de suas grandes riquezas.

7 Mas não são capazes de se redimir da morte

e pagar um resgate a Deus.

8 O preço para resgatar uma vida é altíssimo,

e ninguém é capaz de pagar o suficiente

9 para viver para sempre

e jamais ver a sepultura.

10 Os sábios, no fim, morrerão,

como os tolos e os ignorantes,

que deixam toda a sua riqueza para trás.

11 A sepultura é seu lar eterno,

onde ficarão para sempre.

Dão o próprio nome às suas terras,

12 mas a sua fama não durará;

como os animais, eles também morrerão.

13 Esse é o destino dos tolos,

embora sejam admirados pelo que dizem.

Interlúdio

14 Como ovelhas, são levados à sepultura,

onde a morte será seu pastor.

Pela manhã, os justos governarão sobre eles;

seus corpos apodrecerão na sepultura,

longe de suas grandes propriedades.

15 Quanto a mim, Deus resgatará minha vida

e me livrará do poder da sepultura.

Interlúdio

16 Portanto, não desanimem quando o perverso enriquecer

e sua casa se tornar ainda mais luxuosa.

17 Pois, quando morrer, nada levará consigo;

sua riqueza não o acompanhará ao túmulo.

18 Nesta vida, ele se considera afortunado

e é elogiado por seu sucesso.

19 Contudo, morrerá como todos os seus antepassados

e nunca mais voltará a ver a luz do dia.

20 Os que contam vantagem de suas riquezas nada entendem;

como os animais, também morrerão.

1 Išgirskite visos tautos! Klausykitės visi pasaulio gyventojai:2 prastuoliai ir kilmingieji, turtuoliai ir vargšai!3 Savo burna skelbsiu išmintį; mano širdies apmąstymai­išmanymas.4 Aš klausysiuos patarlių, skambant arfai įminsiu mįslę.5 Ko gi man nelaimės dienomis bijoti, kai priešai klastingi apninka,6 kurie savo turtais pasitiki ir giriasi gausiais savo lobiais?7 Nė vienas žmogus negalės išpirkti savo brolio nė Dievui duoti išpirką už jį.8 Didelė kaina už sielos išpirkimą­tiek niekad neturėsi,9 kad galėtum amžinai gyventi ir nematytum sugedimo.10 Matysi, kaip išminčiai miršta, kvailiai ir paikieji žūna, palikdami turtus kitiems.11 Jie nori, kad jų namai pasiliktų per amžius, jų buveinės kartų kartoms, savo vardais jie pavadina žemes.12 Net ir garbingas žmogus neišlieka: jis panašus į galviją, kuris pražūna.13 Toks yra kvailai pasitikinčiųjų likimas ir galas jų pasekėjų, kurie pritaria jiems.14 Mirtis juos ganys kaip avis. Josios buveinei jie skirti ir į ją nužengs. Jų kūnas sunyks, pavidalas sudūlės; mirusiųjų buveinė bus jų namai.15 Tačiau Dievas iš kapo išpirks mano sielą, Jis priims mane.16 Nesijaudink, jei kas praturtėja ir jo namų garbė padidėja.17 Juk mirdamas jis to nepasiims, garbė nepalydės jo.18 Nors gyvendamas jis tarsis esąs laimingas, kiti jį dėl sėkmės girs,19 tačiau jis nužengs pas savo tėvų kartą ir šviesos neregės per amžius.20 Žmogus, kuris yra gerbiamas, bet neturi supratimo, yra panašus į galviją, kuris pražus.