Псалм 105:12-15

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   12 Тада их још беше мало на број,

   беше их мало, и беху дошљаци.

   13 Иђаху од народа до народа,

   из једног царства к другом племену.

   14 Не даде никоме да им науди,

   и караше за њих цареве:

   15 „Не дирајте у помазанике моје,

   и пророцима мојим не чините зла."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   12 Dok ih je još bilo malo,

   tek šačica došljaka u zemlji,

   13 lutajući od naroda do naroda,

   od jednog carstva do drugog,

   14 nije dao nikom da ih tlači,

   radi njih je kažnjavao careve:

   15 „Ne dirajte moje pomazanike,

   mojim prorocima zlobu ne činite!"

3. SRP1865 Sveta Biblija

   12 Tada ih još beše malo na broj,

   beše ih malo, i behu došljaci.

   13 Iđahu od naroda do naroda,

   iz jednog carstva k drugom plemenu.

   14 Ne dade nikome da im naudi,

   i karaše za njih careve:

   15 „Ne dirajte u pomazanike moje,

   i prorocima mojim ne činite zla."