Псалм 11:4-7

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   4 Господ је у светом двору свом,

   престо је Господњи на небесима;

   очи Његове гледају;

   веђе Његове испитују синове човечије.

   5 Господ испитује праведнога;

   а безбожнога и коме је мило чинити зло ненавиди душа Његова.

   6 Пустиће на безбожнике дажд од живог угљевља, огња и сумпора;

   и огњени ветар биће им део из чаше;

   7 Јер је Господ праведан, љуби правду;

   лице ће Његово видети праведници.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   4 Gospod je u svom svetom hramu,

   Gospodnji je presto na nebesima,

   očima on pomno posmatra,

   on proniče potomke ljudi.

   5 Pravednoga ispituje Gospod,

   ali duša njegova mrzi onoga,

   ko je opak i voli nasilje.

   6 Na opakog on će sručiti

   užareno ugljevlje i sumpor;

   plamenovi ognjenog vihora,

   to je deo njihov, to im je u čaši.

   7 Jer pravedan je Gospod,

   pravednost on voli,

   pošteni će gledati mu lice.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   4 Gospod je u svetom dvoru svom,

   presto je Gospodnji na nebesima;

   oči Njegove gledaju;

   veđe Njegove ispituju sinove čovečije.

   5 Gospod ispituje pravednoga;

   a bezbožnoga i kome je milo činiti zlo nenavidi duša Njegova.

   6 Pustiće na bezbožnike dažd od živog ugljevlja, ognja i sumpora;

   i ognjeni vetar biće im deo iz čaše;

   7 Jer je Gospod pravedan, ljubi pravdu;

   lice će Njegovo videti pravednici.