Псалм 32:1-5

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Благо ономе, коме је опроштена кривица,

   коме је грех покривен.

   2 Благо човеку, коме Господ не прима грехе

   и у чијем духу нема лукавства.

   3 Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.

   4 Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја;

   неста сока у мени као на летњој припеци.

   5 Грех свој казах Теби,

   и кривице своје не затајих;

   рекох: Исповедам Господу преступе своје;

   и Ти скиде с мене кривицу греха мог.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Blago onome kome je oprošten prestup,

   kome je pokriven greh.

   2 Blago čoveku kome Gospod ne uračunava greh

   i u čijem duhu nema prevare.

   3 Htedoh da prećutim, alʼ kosti mi usahnuše,

   jer dan čitavi u vapaju sam provodio.

   4 Jer danju i noću

   ruka me je tvoja teško pritiskala,

   snaga mi je sahnula

   kao na letnjoj žezi. Sela

   5 Tada priznah tebi greh svoj,

   i prestup svoj nisam krio.

   Rekoh: „Priznaću Gospodu svoje prestupe."

   I ti si mi prestup greha oprostio. Sela

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Blago onome, kome je oproštena krivica,

   kome je greh pokriven.

   2 Blago čoveku, kome Gospod ne prima grehe

   i u čijem duhu nema lukavstva.

   3 Kad ćutah, posahnuše kosti moje od uzdisanja mog po vas dan.

   4 Jer dan i noć tištaše me ruka Tvoja;

   nesta soka u meni kao na letnjoj pripeci.

   5 Greh svoj kazah Tebi,

   i krivice svoje ne zatajih;

   rekoh: Ispovedam Gospodu prestupe svoje;

   i Ti skide s mene krivicu greha mog.