Псалм 8:1,3,4

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Господе, Господе наш!

   Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

   Подигао си славу своју више небеса.

   3 Кад погледам небеса Твоја,

   дело прста Твојих,

   месец и звезде, које си Ти поставио;

   4 Шта је човек, те га се опомињеш,

   или син човечји, те га полазиш?

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 O, Gospode, naš Bože,

   kako je uzvišeno ime tvoje po svoj zemlji!

   Ti si hvalu sebi

   dao na nebesima.

   3 Kad pogledam tvoja nebesa,

   koje tvoji prsti načiniše,

   mesec i zvezde koje ti postavi…

   4 Šta je čovek da ga se sećaš,

   šta li sin čovečiji da brineš za njega?

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Gospode, Gospode naš!

   Kako je veličanstveno ime Tvoje po svoj zemlji!

   Podigao si slavu svoju više nebesa.

   3 Kad pogledam nebesa Tvoja,

   delo prsta Tvojih,

   mesec i zvezde, koje si Ti postavio;

   4 Šta je čovek, te ga se opominješ,

   ili sin čovečji, te ga polaziš?