1 "เยรูซาเล็ม/เอ๋ย จง/ลุกขึ้น/ส่องสว่าง

เพราะว่า/ความสว่าง/ของเจ้า/มา/แล้ว

และ/พระเกียรติสิริ/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ปรากฏขึ้น/เหนือ/เจ้า

2 ดูเถิด ความมืด/ปกคลุม/โลก

ความมืด/มิด/อยู่/เหนือ/บรรดา/ประชาชาติ

แต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ปรากฏ/ขึ้น/เหนือ/เจ้า

พระเกียรติสิริ/ของ/พระองค์/ปรากฏขึ้น/เหนือ/เจ้า

3 ประชาชาติ/ทั้งหลาย/จะ/มายัง/แสงสว่าง/ของเจ้า

บรรดา/กษัตริย์/จะ/มายัง/ความ/เจิดจ้า/ดั่ง/รุ่งอรุณ/ของเจ้า

4 "จง/เงยหน้า/ขึ้น/และ/มองไป/รอบๆ

ทุกคน/รวมตัว/กัน/และ/มาหา/เจ้า

ลูกชาย/ทั้งหลาย/ของเจ้า/มา/จาก/แดน/ไกล/โพ้น

และ/ลูกสาว/ทั้งหลาย/ของเจ้า/มี/คน/อุ้ม/มา

5 เจ้า/จะ/เห็น/แล้ว/แช่มชื่น

จิตใจ/เบิกบาน/ตื่นเต้น/ยินดี

ความ/มั่งคั่ง/แห่ง/ท้องทะเล/จะ/ถูก/นำ/มา/มอบ/ให้/เจ้า

ทรัพย์/สมบัติ/ของ/ประชาชาติ/ต่างๆ จะ/มาถึง/เจ้า

6 ฝูงอูฐ/ปกคลุม/ทั่ว/ดินแดน/ของเจ้า

อูฐ/หนุ่ม/จาก/มีเดียน/และ/เอฟาห์

และ/อูฐ/ทั้งปวง/จาก/เชบา/ก็/จะ/มา

บรรทุก/ทอง/และ/เครื่อง/หอม

และ/ป่าวร้อง/คำ/สรรเสริญ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

7 ฝูง/แพะ/แกะ/ทั้งปวง/แห่ง/เคดาร์/จะ/ถูก/รวบรวม/มา/ยัง/เจ้า

แกะผู้/ทั้งหลาย/แห่ง/เนบาโยท/จะ/รับใช้/เจ้า

พวก/มัน/จะ/ได้รับ/การ/ยอมรับ เป็น/เครื่อง/บูชา/บน/แท่น/ของเรา

เรา/จะ/ตกแต่ง/วิหาร/อัน/มี/สง่าราศี/ของเรา

8 "และ/นี่/ใคร/กัน/หนอ/พา/กัน/เคลื่อน/มา/ดั่ง/เมฆ

เหมือน/นก/พิราบ/บิน/กลับรัง?

9 แน่/ทีเดียว เกาะ/แก่ง/ทั้งหลาย/มอง/มายัง/เรา

ที่/แล่น/นำหน้า/มา/คือ/กอง/เรือ/ของ/เมือง/ทารชิช*

นำ/ลูกๆ ของเจ้า/มา/จาก/แดน/ไกล

พร้อมด้วย/เงิน/และ/ทอง/ของ/พวกเขา

เพื่อ/พระเกียรติสิริ/ของ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า

องค์/บริสุทธิ์/แห่ง/อิสราเอล

เพราะ/พระองค์/ประทาน/ความ/รุ่งโรจน์/แก่/เจ้า

10 "ชาว/ต่างชาติ/จะ/สร้าง/กำแพง/ของเจ้า/ขึ้น/ใหม่

บรรดา/กษัตริย์/ของ/พวกเขา/จะ/รับใช้/เจ้า

แม้/ยาม/โกรธ/เรา/ได้/ลงโทษ/เจ้า

แต่/ใน/ความ/โปรดปราน เรา/จะ/สำแดง/ความ/เมตตา/แก่/เจ้า

11 ประตู/ทั้งหลาย/ของเจ้า/จะ/เปิดไว้/ตลอด

ไม่ปิด/เลย/ทั้ง/กลางวัน/กลางคืน

เพื่อ/คน/เหล่านั้น/จะ/นำ/ความ/มั่งคั่ง/ของ/บรรดา/ประชาชาติ/มา/ให้/เจ้า

ซึ่ง/บรรดา/กษัตริย์/ของ/พวกเขา/เป็น/ผู้นำ/ขบวน/ฉลอง/ชัย

12 เพราะ/ประชาชาติ/หรือ/อาณาจักร/ใด/ไม่/ยอม/รับใช้/เจ้า/จะ/พินาศ

มัน/จะ/ถูก/ทำลาย/ล้าง/ราบคาบ

13 "ศักดิ์ศรี/แห่ง/เลบานอน/จะ/มายัง/เจ้า

ทั้ง/ต้นสน ต้นเฟอร์ และ/ต้น/ไซเปรส

เพื่อ/ตกแต่ง/สถาน/นมัสการ/ของเรา

และ/เรา/จะ/เชิดชู/ที่วางเท้า/ของเรา

14 บุตร/ทั้งหลาย/ของ/ผู้/ที่/กดขี่/ข่มเหง/เจ้า/จะ/มา/หมอบ/กราบ/ตรงหน้า/เจ้า

คน/ทั้งปวง/ที่/เหยียดหยาม/เจ้า/จะ/หมอบ/แทบเท้า/เจ้า

และ/จะ/เรียก/เจ้า/ว่า ‘นคร/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า’

‘ศิโยน/ของ/องค์/บริสุทธิ์/แห่ง/อิสราเอล’

15 "แม้ว่า/เจ้า/เคย/ถูก/ทอดทิ้ง/และ/เกลียดชัง

ไม่มี/ใคร/เดินทาง/ผ่าน

เรา/ก็/จะ/ทำให้/เจ้า/เป็น/เกียรติภูมิ/นิรันดร์

และ/เป็น/ความ/ชื่นชม/ยินดี/ของ/คน/ทุก/ชั่วอายุ

16 เจ้า/จะ/ดื่ม/นม/ของ/ประชาชาติ/ต่างๆ

และ/เจ้า/จะ/ได้รับ/การ/ฟูมฟัก/จาก/อก/ของ/เจ้านาย

เมื่อนั้น/เจ้า/จะ/รู้ว่า เรา พระยาห์เวห์/เป็น/พระ/ผู้ช่วย/ให้/รอด/ของเจ้า

เป็น/พระผู้ไถ่/ของเจ้า เป็น/องค์/ทรงฤทธิ์/ของ/ยาโคบ

17 เรา/จะ/นำ/ทองคำ/มา/ให้/เจ้า/แทน/ทอง/สัมฤทธิ์

นำ/เงิน/มา/แทน/เหล็ก

เรา/นำ/ทอง/สัมฤทธิ์/มา/ให้/เจ้า/แทน/ไม้

และ/นำ/เหล็ก/มา/แทน/หิน

เรา/จะ/ทำให้/สันติสุข/เป็น/เจ้าเมือง/ของเจ้า

และ/ความ/ชอบธรรม/เป็น/ผู้/ปกครอง/ของเจ้า

18 จะ/ไม่/ได้ยิน/เรื่อง/โหดร้าย/ทารุณ/ใน/ดินแดน/ของเจ้า/อีก

ไม่มี/หายนะ/หรือ/การ/ทำลาย/ล้าง/ใน/เขต/แดน/ของเจ้า

แต่/เจ้า/จะ/เรียก/กำแพง/ของเจ้า/ว่า ‘ความรอด’

และ/ประตู/ของเจ้า/ว่า ‘สรรเสริญ’

19 เจ้า/จะ/ไม่ต้อง/อาศัย/แสง/อาทิตย์/ยาม/กลางวัน

หรือ/ความ/สุกใส/ของ/ดวงจันทร์/อีก/ต่อไป

เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/ความ/สว่าง/นิรันดร์/สำหรับ/เจ้า

และ/พระเจ้า/ของเจ้า/จะ/เป็น/ศักดิ์ศรี/ของเจ้า

20 ดวงตะวัน/ของเจ้า/จะ/ไม่/ลับ/ไป/อีก/เลย

และ/ดวงจันทร์/ของเจ้า/ก็/จะ/ไม่มี/ข้างแรม

องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรงเป็น/ความ/สว่าง/นิรันดร์/สำหรับ/เจ้า

วันคืน/อัน/ทุกข์โศก/ของเจ้า/จะ/สิ้นสุดลง

21 เมื่อนั้น/ประชากร/ทั้งปวง/ของเจ้า/จะ/เป็น/คน/ชอบธรรม

เขา/จะ/ครอบครอง/ดินแดน/ตลอดไป

พวกเขา/เป็น/ต้นอ่อน/ที่/เรา/ได้/ปลูกไว้

เป็น/ผลงาน/จาก/น้ำมือ/ของเรา

เพื่อ/สำแดง/ความ/รุ่งโรจน์/ของเรา

22 ผู้/ที่/เล็ก/ที่สุด/ของเจ้า/จะ/กลายเป็น/พัน

และ/ผู้/เล็กน้อย/ที่สุด/จะ/เป็น/ชาติ/ที่/ยิ่งใหญ่

เรา/คือ/พระยาห์เวห์

เมื่อ/ถึง/เวลา เรา/ก็/จะ/ทำ/สิ่ง/นี้/อย่าง/รวดเร็ว"