อิสยาห์ 64:4,5

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   4 โอ ข้าแต่​พระเจ้า ตั้งแต่​เริ่มแรกของโลก ไม่มี​ผู้​ใดได้​ยิน หรือทราบด้วยหู หรือตาได้​เห็น สิ​่งทั้งหลายซึ่งพระองค์ทรงเตรียมไว้เพื่อบรรดาผู้​ที่​รอคอยพระองค์ นอกเหนือพระองค์ 5 พระองค์​ทรงพบเขาที่ชื่นบานและกระทำความชอบธรรม บรรดาผู้​ที่​จำพระองค์​ได้​ในวิธีการของพระองค์ ดู​เถิด พระองค์​ทรงกริ้ว เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายทำบาปแล้ว ข้าพระองค์ทั้งหลายยังอยู่ในบาปเป็นเวลานาน และข้าพระองค์ทั้งหลายจะรอด

2. OTCV Thai Common Version

   4 ตั้งแต่​ครั้ง​โบราณ​ไม่​เคย​มี​ใคร​ได้ยิน

   ไม่​เคย​มี​ใคร​ได้​ฟัง

   ไม่​เคย​มี​ใคร​ได้​เห็น​พระเจ้า​อื่น​ใด​นอก​จาก​พระองค์

   ผู้​กระทำ​การ​เพื่อ​คน​ทั้งปวง​ที่​รอคอย​พระองค์

   5 พระองค์​มา​ช่วยเหลือ​คน​ที่​ยินดี​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง

   ผู้​ระลึก​ถึง​วิถีทาง​ของ​พระองค์

   แต่​เมื่อ​พวก​เรา​ยัง​คง​ทำ​บาป​ต่อ​ทาง​ของ​พระองค์

   พระองค์​ก็​โกรธ

   แล้ว​พวก​เรา​จะ​รอด​ได้​อย่างไร