Salmos 107:8,15,21,31

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   8  De må tacka HERREN för hans nåd  och för hans under med människors barn, 15  De må tacka HERREN för hans nåd  och för hans under med människors barn, 21  De må tacka HERREN för hans nåd  och för hans under med människors barn; 31  De må tacka HERREN för hans nåd  och för hans under med människors barn;

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   8 *1 Petr 2:9.De ska tacka Herren

   för hans nåd

   och hans under

   mot människors barn,

   15 De ska tacka Herren

   för hans nåd

   och hans under

   mot människors barn,

   21 De ska tacka Herren

   för hans nåd

   och hans under

   mot människors barn,

   31 De ska tacka Herren

   för hans nåd

   och hans under

   mot människors barn,

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   8 [Tacksägelse:]

   Må de tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] Herren (Jahveh)

   för hans nåd (omsorgsfulla kärlek),

   och allt han gör för människosläktet (Adams barn).

   [Exakt samma fras återkommer i vers 15, 21 och 31.]

   15 [Tacksägelse:]

   Må de tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] Herren (Jahveh)

   för hans nåd (omsorgsfulla kärlek),

   och allt han gör för människosläktet (Adams barn).

   [Jfr vers 8, 21 och 31.]

   21 [Tacksägelse:]

   Må de tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] Herren (Jahveh)

   för hans nåd (omsorgsfulla kärlek),

   och allt han gör för människosläktet (Adams barn). [Jfr vers 8, 15 och 31.]

   31 Må de tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] Herren (Jahveh)

   för hans nåd (omsorgsfulla kärlek),

   och allt han gör för människosläktet (Adams barn).

   [Jfr vers 8, 15 och 21.]