Salmos 12:6

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   6  »Eftersom de arma lida övervåld      och de fattiga klaga,  vill jag nu stå upp»,      säger HERREN;  »jag vill skaffa frälsning      åt den som längtar därefter.»

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   6 *Ps 10:17."De svaga förtrycks

   och de fattiga klagar –

   nu griper jag in", säger Herren,

   "jag ska ge frälsning

   åt den som längtar efter det*12:6den som längtar efter detAnnan översättning: "den som blir föraktad".."

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   6 På grund av förtrycket (plundringen, våldet) mot de svaga (förtryckta),

   på grund av ropen (klagan, jämret av smärta) från de hjälplösa,

   [därför, som ett svar på detta] reser sig nu Herren (Jahveh) upp och säger:

   "Jag ska ge dem den räddning (frälsning) de längtar efter."

   [Centralt i det kiastiska mönstret finns huvudpunkten att Gud hör bön och kommer att gripa in!]