Salmos 145:15,16

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   15  Allas ögon vänta efter dig,  och du giver dem deras mat i rätt tid. 16  Du upplåter din hand  och mättar allt levande med nåd.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   15 *Ps 36:7, 104:27, 136:25.Allas ögon hoppas på dig,

   och du ger dem deras mat

   i rätt tid.

   16 *Ps 104:28, Apg 14:17.Du öppnar din hand

   och mättar allt levande med nåd.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   15 Allas ögon väntar (söker efter, ser förväntansfullt) på dig

   och du ger dem deras mat i rätt tid.

   [Den sextonde hebreiska bokstaven är: ע – ajin. Tecknet avbildar ett öga eller en vattenkälla. Den symboliserar ofta profetisk klarsyn och uppenbarelse. Här är det ordet "ögon" som börjar med denna bokstav.]

   16 Du öppnar din hand

   och mättar alla behov hos allt levande.

   [Den sjuttonde hebreiska bokstaven är: פ – pe. Tecknet avbildar en mun. Symboliserar ofta tal och relationer, men också öppning. Här är det ordet "öppnar" som börjar med denna bokstav.]