Salmos 30:11,12

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   11  Hör, o HERRE, och var mig nådig;  HERRE, var min hjälpare.» 12  Då förvandlade du min klagan      i fröjdesprång;  du klädde av mig sorgens dräkt      och omgjordade mig med glädje. [ (Psalms 30:13)  Därför skall min ära*Se Ära i Ordförkl. lovsjunga dig,      utan att tystna;  HERRE, min Gud,      jag vill tacka dig evinnerligen. ]

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   11 Hör, Herre,

   och förbarma dig över mig!

   Herre, var min hjälpare!

   12 Du förvandlade min klagan till dans,

   du lossade min sorgdräkt

   och klädde mig i glädje.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   11 Hör Herre (Jahveh),

   jag vädjar om din nåd (oförtjänta kärlek; favör),

   Herre, var min hjälpare."

   12 Du vände min klagan (ceremoniella sorgeperiod)

   till dans (ringdans, jubel och fest) [2 Mos 15:20; Jer 31:13];

   du lossade (befriade mig från) min sorgdräkt (säckklädnad)

   och klädde mig i glädje.