Salmos 37:7

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   7  Var stilla för HERREN och förbida honom,  harmas icke över den vilkens väg är lyckosam,  över den man som umgås med ränker.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   7 *Ps 38:14f, Pred 10:4, Jes 30:15.Var stilla inför Herren

   och vänta på honom.

   Gräm dig inte över den

   som har framgång,

   som gör upp onda planer.

   הHe

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   7 Var stilla inför (vila i) Herren,

   vänta tålmodigt på honom.

   Bli inte upprörd (irritera dig inte, låt dig inte upptändas av vrede) över den som har [skenbar] framgång,

   en människa som utför (verkar lyckas med) onda planer.

   [Den fjärde hebreiska bokstaven är: ד – dalet. Tecknet avbildar en dörr. Bokstaven representerar att kunna fatta beslut och välja rätt väg. Ordet "Var stilla" börjar med denna bokstav och förstärker hur viktigt det är att inte rusa i väg för kortsiktiga vinster, utan vila i Gud i alla beslut vi tar. Här finns också en koppling till vers 1 att inte uppröra sig över de ondas kortvariga framgång.]