Salmos 44:6-8

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   6  Med din hjälp kunna vi stöta ned våra ovänner  och i ditt namn förtrampa våra motståndare. 7  Ty icke på min båge förlitar jag mig,  och mitt svärd kan icke giva mig seger; 8  nej, du giver oss seger över våra ovänner,  och dem som hata oss låter du komma på skam.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   6 *Ps 18:39, 60:14.Genom dig ska vi slå ner

   våra fiender,

   genom ditt namn trampa ner

   våra motståndare.

   7 *1 Sam 17:39, Ps 20:8, Hos 1:7.Jag litar inte till min båge,

   mitt svärd kan inte frälsa mig.

   8 Nej, du har frälst oss

   från våra fiender,

   du lät dem som hatar oss

   få skämmas.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   6 [Kör:] Med din hjälp kan vi slå ner (stånga) våra fiender,

   i ditt namn kan vi trampa ner våra motståndare.

   7 [Solist:] För jag litar inte på min båge,

   och mitt svärd kan inte befria (rädda) mig.

   [Jag förtröstar inte på den här världens vapen, de kan inte rädda mig.]

   8 [Kör:] Du räddade oss från våra fiender,

   och har förödmjukat dem som hatar oss.