Salmos 63:1,3

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   1

   En psalm av David, när han var i Juda öken. 3  Så skådar jag nu efter dig i helgedomen,  för att få se din makt och ära.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   1 *2 Sam 15:23f.En psalm av David när han var i Juda öken*63:1när han var i Juda ökenTroligen under den tid på flykt som beskrivs i 1 Sam 22-24..

   3 *Ps 27:4.Så söker jag dig*63:3söker jag digAnnan översättning: "har jag skådat efter dig". i helgedomen

   för att se din makt och härlighet.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   1 En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av David, när han var i Juda öken. [Den torra ödemarken öster om Jerusalem ner mot Döda havet.]

   [Bakgrunden kan vara Davids egen sons Avshaloms uppror då David tvingas fly till öknen, se 2 Sam 15-17. I så fall kan referensen i vers 2 till hur David är "törstig" och hur han och de med honom anlände "utmattade" vara en beröringspunkt, se 2 Sam 16:14. En annan händelse kan vara när David fick fly för Saul, se 1 Sam 21-31.]

   ______

   3 Ja, jag har sett dig i helgedomen,

   och sett din makt och ära (härlighet).