Salmos 75:6,7

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   6  Ja, upphöjen icke så högt edert horn,  talen ej så hårdnackat vad fräckt är. 7  Ty icke från öster eller väster,  ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   6 Höj inte ert horn så högt,

   tala inte så trotsigt och fräckt.

   7 Varken från öster eller väster

   eller från öknen

   kommer upphöjelsen.*75:7från öknen kommer upphöjelsenAnnan översättning: "från bergsöknen kommer det". Söder om Israels bebodda delar ligger den klippiga Negevöknen.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   6 Lyft inte upp ditt horn högt [var inte så säker att du vunnit seger],

   tala inte arrogant med en högdragen nacke [fräckt och i rebelliskhet mot Gud].

   7 Upphöjelse (ära) kommer varken från öster (uppgången – hebr. motsa) eller från väster,

   inte ens ifrån öknen (hebr. midbar) [söder].