1 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.6 Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.

1 Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.2 Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.3 Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.4 Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.5 Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.6 E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.