2 Samuel 8

As vitórias de Davi sobre várias nações

1 *1Cr 18Depois disso, Davi bateu os filisteus, e os subjugou, e tirou das suas mãos as rédeas da metrópole.

2 *Nm 24.17Bateu também a *1Sm 22.3-4Moabe e mediu-os com cordel, fazendo-os deitar por terra; deles mediu dois cordéis para os matar e um cordel inteiro para os conservar em vida. *2Sm 8.6;1Rs 4.21;2Rs 3.4Os moabitas tornaram-se servos de Davi e *2Rs 17.3pagavam-lhe tributos.

3 Bateu também Davi *2Sm 10.16,19;1Sm 14.47a Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, *2Sm 10.15-19quando foi estabelecer o seu domínio sobre o rio. 4 Davi tomou-lhe mil e setecentos cavaleiros e vinte mil homens de pé; *Js 11.6,9jarretou a todos os cavalos dos carros, mas deles reservou para cem carros. 5 Quando os *1Rs 11.23-25;15.18siros de Damasco vieram socorrer a Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou dos siros vinte e dois mil homens. 6 Davi pôs guarnições em Síria de Damasco; *2Sm 8.2os siros tornaram-se servos de Davi e pagavam-lhe tributos. *2Sm 3.18Jeová guardava a Davi por onde quer que ele ia. 7 Tomou Davi os escudos de ouro, de que usavam os servos de Hadadezer, e levou-os para Jerusalém. 8 De Betá e de *Ez 47.16Berotai, cidades de Hadadezer, tomou o rei Davi bronze em grande quantidade.

9 Quando Toí, rei de *1Rs 8.65;2Cr 8.4Hamate, ouviu que Davi ferira toda a hoste de Hadadezer, 10 enviou-lhe seu filho Jorão para o saudar e para o abençoar, porque tinha pelejado contra Hadadezer e porque o tinha batido. Pois Hadadezer, de contínuo, fazia guerra a Toí. Jorão trouxe na sua mão vasos de prata, vasos de ouro e vasos de bronze, 11 *1Rs 7.51que o rei Davi consagrou a Jeová, juntamente com a prata e ouro que tinha consagrado de todas as nações que subjugara: 12 da Síria, *2Sm 8.2e de Moabe, *2Sm 10.14e dos filhos de Amom, *2Sm 5.17-25e dos filisteus, e *1Sm 27.8;30.17-20de Amaleque, e dos despojos de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.

13 *2Sm 7.9Davi adquiriu para si grande nome, quando voltou de ferir os siros, *2Rs 14.7no vale do Sal, uns dezoito mil homens. 14 Pôs guarnições em Edom; em todo o Edom pôs guarnições, *Gn 27.37-40;Nm 24.17-18e todos os edomitas tornaram-se servos de Davi. *2Sm 8.6Jeová guardava a Davi por onde quer que ele ia.

15 Reinou Davi sobre todo o Israel e administrava o juízo e a justiça a todo o seu povo. 16 Joabe, filho de Zeruia, era sobre o exército; *1Rs 4.3Josafá, filho de Ailude, era *2Rs 18.18,37cronista; 17 *1Cr 6.4-8Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram *1Cr 16.39-40sacerdotes; Seraías era *2Rs 18.18secretário; 18 *1Rs 4.4Benaia, filho de Joiada, era sobre os *2Sm 15.18;20.7,23;1Sm 30.14;1Rs 1.38,44quereteus e peleteus; e os filhos de Davi eram *1Cr 18.17ministros de Estado.

Ngā Pakanga a Rāwiri

1 Nā, muri iho ka patua ngā Pirihitini e Rāwiri, ā, hinga ana rātou i a ia; ā, tangohia ana e Rāwiri a Metekeama i te ringa o ngā Pirihitini.

2 I patua anō e ia a Moapa, ā, rūritia ana rātou ki te aho; ā, meinga ana rātou kia takoto ki te whenua; nā, e rua ngā aho i rūritia e ia mō te whakamate, kotahi tino aho mō te whakaora. Nā, ka riro ngā Moapi hei pononga mā Rāwiri, hei kaihōmai hākari.

3 I patua anō e Rāwiri a Hararētere tama a Rehopo kīngi o Topa, i tōna haerenga ki te whakahoki mai i tōna rohe i te awa, i Uparati. 4 Nā, i riro mai i a Rāwiri, kotahi mano e whitu rau hoki ngā hōia eke hōiho, e rua tekau mano ngā tāngata haere i raro. Nā, whakangongea ana e Rāwiri ngā hōiho o ngā hāriata katoa; i whakatoea ia ētahi mō ngā hāriata kotahi rau.

5 Ā, nō te haerenga mai o ngā Hīriani o Ramahiku ki te whakauru ki a Hararētere kīngi o Topa, patua iho e Rāwiri o ngā Hīriani e rua tekau mā rua mano tāngata. 6 I whakanohoia anō e Rāwiri ētahi hōia pupuri ki Hīria o Ramahiku; ā, ka waiho ngā Hīriani hei pononga hōmai hākari mā Rāwiri. Nā, whakaorangia ana a Rāwiri e Ihowā i ōna haerenga katoa.

7 I tangohia anō e Rāwiri ngā pukupuku kōura a ngā tāngata a Hararētere, ā, kawea ana ki Hiruhārama. 8 Ā, nui atu te parāhi i tangohia e Kīngi Rāwiri i Petaha, i Perotai, i ngā pā o Hararētere.

9 Ā, i te rongonga o Toi kīngi o Hāmata kua patua e Rāwiri te ope katoa a Hararētere, 10 kātahi ka tono a Toi i a Iorama, i tāna tama ki a Kīngi Rāwiri ki te oha ki a ia, ki te manaaki hoki i a ia. Mōna i whawhai ki a Hararētere, i patu hoki i a ia; he hoariri hoki a Hararētere nō Toi. I te ringa anō o Iorama ētahi mea hiriwa, mea kōura, mea parāhi.

11 Whakatapua ake ērā e Kīngi Rāwiri mā Ihowā hei tāpiri mō te hiriwa, mō te kōura i whakatapua e ia, ā, ngā iwi katoa i hinga nei i a ia; 12 a Hīria, a Moapa, a ngā tamariki a Āmona, a ngā Pirihitini, a Amareke, me ngā taonga o Hararētere tama a Rehopo, kīngi o Topa.

13 Nā, ka whai ingoa a Rāwiri i tōna hokinga mai i te patu i ngā Hīriani i te Raorao Tote, arā kotahi tekau mā waru mano tāngata.

14 Ā, i whakanohoia e ia ētahi hōia pupuri ki Ēroma; he mea whakanoho puta noa i Ēroma katoa āna hōia pupuri, ā, ka meinga ngā Ēromi katoa hei pononga mā Rāwiri. Ā, whakaorangia ana a Rāwiri e Ihowā i ōna haerenga katoa.

Ngā Āpiha a Rāwiri

15 Nā, ko Rāwiri te kīngi o Īharaira katoa; ā, i whakarite anō a Rāwiri i te whakawā, i te tika, mō tōna iwi katoa. 16 Ko Ioapa tama a Teruia hoki te rangatira ope, ko Iehohāpata tama a Ahiruru te kaiwhakamahara. 17 Ko Hāroko tama a Ahitupu, rāua ko Ahimereke tama a Apiātara, ngā tohunga; ko Heraia hoki te kaituhituhi; 18 ko Penaia tama a Iehoiara te rangatira mō ngā Kereti, mō ngā Pereti; ko ngā tama ia a Rāwiri ngā tino rangatira.