Provérbios 20

1 Το κρασί φέρνει αυθάδεια και τα μεθυστικά ποτά μανία· όποιος αφήνεται να δελεάζεται απ’ αυτά, σοφός δεν μπορεί να ’ναι.

2 Σαν λιονταριού είναι βρυχηθμός του βασιλιά ο θυμός· όποιος τον εξοργίζει τη ζωή του χάνει.

3 Τιμή είναι για τον άνθρωπο φιλονικίες ν’ αποφεύγει· μόνο οι ανόητοι εξάπτονται.

4 Ο οκνός δεν οργώνει το φθινόπωρο, μα στη συγκομιδή καρπό δε θα ’βρει να θερίσει.

5 Οι σκέψεις στην καρδιά του ανθρώπου σαν τα βαθιά είναι νερά, μα ο άνθρωπος ο συνετός ξέρει απ’ αυτές ν’ αντλήσει.

6 Πολλοί είναι που διακηρύττουν την καλοσύνη του καθένας, αλλά ποιος θα μπορέσει να ’βρει άνθρωπο αξιόπιστο;

7 Ο δίκαιος βαδίζει μες στην ευθύτητά του, κι ευτυχισμένα τα παιδιά του θα ’ναι μετά απ’ αυτόν.

8 Ο βασιλιάς που κάθεται στο θρόνο να δικάσει, με τη ματιά του μοναχά κάθε κακό διακρίνει.

9 Ποιος είναι που μπορεί να πει: «Εξάγνισα την καρδιά μου, άσπιλος είμαι απ’ την αμαρτία μου»;

10 Λειψά ζύγια και ψεύτικα μέτρα, είν’ και τα δυο στον Κύριο μισητά.

11 Και το παιδί ακόμα δείχνει με τις πράξεις του αν θα ’ναι τα έργα του αθώα και σωστά.

12 Το αυτί που ακούει και το μάτι που βλέπει, ο Κύριος τα ’χει φτιάξει και τα δυο.

13 Τον ύπνο μην τον αγαπάς αν θες να μη φτωχύνεις· κράτα ανοιχτά τα μάτια σου και θα χορτάσεις το ψωμί.

14 «Κακό, κακό», λέει ο αγοραστής, μα καθώς φεύγει μέσα του παινεύεται.

15 Χρυσάφι υπάρχει κι άφθονα μαργαριτάρια· τα χείλη όμως τα γνωστικά είναι το πιο πολύτιμο.

16 Πάρε το ρούχο εκεινού που γι’ άλλον μπήκε εγγυητής και κράτησέ το ενέχυρο για των ξένων τα χρέη.

17 Είναι γλυκό στον άνθρωπο ψωμί που το ’βγαλε με απάτη· μετά όμως θα του γίνει χαλίκια μες στο στόμα του.

18 Κατάστρωσε τα σχέδιά σου ύστερα από συμβουλή, και με υπολογισμούς σωστούς έβγα στον πόλεμο.

19 Ο φλύαρος εδώ κι εκεί τα μυστικά τα φανερώνει· γι’ αυτό μην έχεις σχέσεις μ’ εκείνον που μιλάει πολύ.

20 Αυτός που μάνα και πατέρα καταριέται, θα δει να χάνεται η ζωή του, σαν το λυχνάρι που σε σκοτάδι σβήνεται βαθύ.

21 Ο πλούτος που αποκτήθηκε γρήγορα απ’ την πρώτη στιγμή, στο τέλος δεν θα ευλογηθεί.

22 Μην πεις: «Θ’ ανταποδώσω το κακό». Περίμενε τον Κύριο κι αυτός θα σε γλιτώσει.

23 Τα λειψά ζύγια ο Κύριος τ’ απεχθάνεται, κι η πλάστιγγα η ψεύτικη πράγμα καλό δεν είναι.

24 Τα βήματα του ανθρώπου τα κατευθύνει ο Κύριος· πώς μπορεί λοιπόν ο άνθρωπος να γνωρίζει το δρόμο της ζωής του;

25 Παγίδα είναι στον άνθρωπο να τάζει αλόγιστα στο Θεό, κι αφού κάνει το τάμα του μετά να συλλογιέται.

26 Ο βασιλιάς που ’ναι σοφός διαχωρίζει τους κακούς, και στρέφει ενάντιά τους την ποινή.

27 Το πνεύμα του ανθρώπου λυχνάρι είναι δοσμένο από τον Κύριο, που ερευνάει όλα τα βάθη της καρδιάς.

28 Η αγάπη κι η αλήθεια είν’ η φρουρά του βασιλιά, και με την καλοσύνη του το θρόνο του στηρίζουν.

29 Τιμή των νέων είν’ η δύναμή τους, και των γερόντων κόσμημα η λευκασμένη κεφαλή.

30 Ραβδίσματα που μελανιάζουν, καθαρίζουν το κακό· το ίδιο και τα πλήγματα της καρδιάς τα βάθη.*Η εξήγηση του στ. στο εβρ. είναι αβέβαιη.

行为正直的必蒙福

1 酒能使人狂放，烈酒能使人喧哗；

所有因醉酒而犯错的，都没有智慧。

2 王的震怒好象狮子的吼叫；

触怒他的是自害己命。

3 平息纷争就是人的荣耀；

只有愚妄人个个都爱争执。

4 懒惰人冬天不耕种；

到收割的时候，出去求食，必一无所得。

5 人心里的谋略如同深水，

唯有聪明人能汲引出来。

6 很多人自称忠诚，

但信实的人，谁能遇着呢？

7 行为完全的义人，

他的后代是有福的。

8 君王坐在审判的位上，

他的眼目查察一切恶事。

9 谁能说："我洁净了我的心，

我是清洁无罪的"？

10 不同的法码，不同的量器，

两样都是耶和华所厌恶的。

11 孩童的行动是否清洁正直，

凭他的行为就可以把他自己显明出来。

12 能听的耳朵和能看的眼睛，

两样都是耶和华所造的。

13 不要贪睡，免得你贫穷；

睁开眼睛，你才有饱餐。

14 买东西的说："不好，不好！"

离去以后，他就自夸。

15 虽有金子、许多红宝石和宝器，

但充满知识的嘴唇比这一切更宝贵。

16 谁为陌生人作保证人，就拿去谁的衣服；

谁替妓女作保证人，谁就要作担保。

17 欺骗得来的食物，人总觉得甘甜；

事后他的口必充满沙石。

18 计划要有筹算才能确立；

作战也要倚靠智谋。

19 到处搬弄是非的，泄露秘密；

口无遮拦的，不可与他结交。

20 咒骂父母的，

他的灯必在漆黑的幽暗中熄灭。

21 起初迅速得来的产业，

最后却不是福气。

22 你不要说："我要以恶报恶"；

要等候耶和华，他必拯救你。

23 不同的法码是耶和华所厌恶的；

诡诈的天平，也是邪恶的。

24 人的脚步是由耶和华所定，

人怎能明白自己的道路呢？

25 如果有人轻率地说："这是归　神为圣之物"，

许愿以后才重新考虑，就是自陷网罗。

26 智慧的王簸散恶人，

并用车轮碾他们。

27 人的灵是耶和华的灯，

探照人的脏腑。

28 慈爱和信实保护君王，

他的王位也藉慈爱维持。

29 气力是年轻人的荣耀，

白发是老年人的尊荣。

30 鞭伤能除净人的邪恶，

责打能洗净人的脏腑。