Provérbios 11

1 Τη ζυγαριά που κλέβει τη μισεί ο Κύριος, ενώ το ζύγι το σωστό είν’ ευχαρίστησή του.

2 Όταν έρχεται η έπαρση, θα ’ρθεί κι η καταισχύνη· ενώ η σοφία είναι με τους ταπεινούς μαζί.

3 Οι ίσιοι άνθρωποι έχουν την εντιμότητά τους να τους οδηγεί, ενώ τους δολερούς η πονηριά τους θα τους καταστρέψει.

4 Τα πλούτη είν’ ανώφελα την ημέρα της κρίσης, ενώ η δικαιοσύνη λυτρώνει από το θάνατο.

5 Η δικαιοσύνη του ακέραιου ανθρώπου τού εξομαλύνει τη ζωή, ενώ ο ασεβής θα καταστραφεί απ’ την ασέβειά του.

6 Γλιτώνει η δικαιοσύνη τους ανθρώπους που είν’ ευθείς, ενώ οι παράνομοι από την απληστία τους πιάνονται σε παγίδα.

7 Όταν πεθαίνει ο ασεβής, χάνεται κι η ελπίδα του, χάνονται και οι προσδοκίες που στηρίχτηκαν στα πλούτη.

8 Ο δίκαιος λυτρώνεται απ’ τη θλίψη του, κι ο άνομος αντί γι’ αυτό μέσα στη θλίψη πέφτει.

9 Με τα λόγια του ο ασεβής το διπλανό του καταστρέφει, αλλά οι δίκαιοι χάρη στη γνώση θα σωθούν.

10 Όταν οι δίκαιοι ευτυχούν, η πολιτεία γιορτάζει· και στου ασεβή τον όλεθρο ακούγονται κραυγές χαράς.

11 Όταν την πόλη τους την ευλογούνε οι ευθείς, αυτή δοξάζεται· ενώ γκρεμίζεται με τις κουβέντες των ασεβών.

12 Ο ανόητος χλευαστικά μιλάει για τον πλησίον του, μα ο συνετός σωπαίνει.

13 Αυτός που τριγυρνάει και λέει πολλά κι ανώφελα, δεν μπορεί να κρατήσει μυστικό· ενώ ο έμπιστος άνθρωπος λέξη γύρω δεν λέει.

14 Χωρίς διακυβέρνηση σοφή ο λαός ξεπέφτει· ενώ όπου οι σύμβουλοι είναι πολλοί, εκεί είναι ασφάλεια.

15 Όποιος για ξένον μπαίνει εγγυητής, κακό δικό του· μα εκείνος που διστάζει να μπλεχτεί, είναι πιο ασφαλής.

16 Γυναίκα που έχει χάρες, τιμή κερδίζει· κι εκείνος που έχει δύναμη, πλούτο κερδίζει.

17 Ο άνθρωπος ο καλοκάγαθος κάνει καλό στον εαυτό του, ενώ το ίδιο του το σώμα βλάπτει αυτός που ’ναι σκληρός.

18 Ο ασεβής κερδίζει ψεύτικο μισθό, μα αυτός που σπέρνει δικαιοσύνη, βέβαιη θα ’χει ανταπόδοση.

19 Έτσι η δικαιοσύνη στη ζωή οδηγεί· μα όποιος το κακό ακολουθεί, στο θάνατο πηγαίνει.

20 Ο Κύριος μισεί τους διεστραμμένους, ενώ του είναι ευχάριστοι όσοι είν’ ακέραιοι στη ζωή τους.

21 Βέβαιο είναι πως ο κακός δεν θα μείνει ατιμώρητος· μα των δικαίων οι απόγονοι θα γλιτώσουν.

22 Ό,τι είναι χρυσός κρίκος στη μύτη γουρουνιού, το ίδιο γυναίκα όμορφη, που η φρόνηση της λείπει.

23 Η επιθυμία των δικαίων βγαίνει μονάχα σε καλό· των ασεβών οι ελπίδες στην οργή καταλήγουν.

24 Ένας μοιράζει απλόχερα και πιότερο πλουτίζει, κι άλλος μαζεύει αχόρταγα και πιότερο φτωχαίνει.

25 Ο γενναιόδωρος θα ευημερήσει· κι όποιος νερό προσφέρει κι αυτός θα ποτιστεί.

26 Αυτός που κρύβει το σιτάρι, κατάρα θα ’χει απ’ το λαό, ενώ ευλογίες θα ’χει αυτός που το πουλάει.

27 Εκείνος που στοχεύει στο καλό, την εύνοια κερδίζει· μα το κακό θα πέσει πάνω σ’ αυτόν που το επιδιώκει.

28 Όποιος στα πλούτη του εμπιστεύεται, θα πέσει σαν φύλλο το φθινόπωρο· ενώ οι δίκαιοι θα βλασταίνουν σαν φυλλωσιά το καλοκαίρι.

29 Όποιος βλάφτει το σπίτι του, αέρα θα κληρονομήσει· και δούλος ο ανόητος θα ’ναι στον μυαλωμένο.

30 Ο καρπός του δικαίου είναι δέντρο ζωής, κι είναι σοφός αυτός που πείθει τους ανθρώπους.

31 Αν έχει ο δίκαιος στη γη την ανταπόδοσή του, πόσο μάλλον ο ασεβής και ο αμαρτωλός!

行事完全为 神喜悦

1 诡诈的天平是耶和华所厌恶的，

准确的法码是他所喜悦的。

2 傲慢来，羞辱也来；

谦卑的人却有智慧。

3 正直人的纯正必引导他们自己，

奸诈人的奸恶却毁灭自己。

4 在　神发怒的日子，财物毫无益处；

唯有公义能救人脱离死亡。

5 完全人的公义，必使自己的路平坦正直，

但恶人必因自己的邪恶跌倒。

6 正直人的公义必拯救自己，

但奸诈人必陷溺于自己的恶欲中。

7 恶人一死，他的希望就幻灭；

有能力的人的盼望也消灭了。

8 义人得蒙拯救脱离患难，

恶人却来代替他。

9 不敬虔的人用口败坏邻舍，

义人却因知识免受其害。

10 义人亨通，全城欢乐；

恶人灭亡，大家欢呼。

11 因正直人的祝福，城的地位就提高；

因恶人的口，城就倾覆。

12 藐视邻舍的，真是无知；

聪明人却缄默不言。

13 到处搬弄是非的，泄露秘密，

心里诚实的，遮隐事情。

14 没有智谋，国家败落；

谋士众多，就能得胜。

15 为外人作保证人的，必受亏损；

厌恶替人击掌担保的，却得着安稳。

16 贤德的妇女得着尊荣，

强暴的男子只得着财富。

17 仁慈的人自己获益，

残忍的人自己受害。

18 恶人赚得的工价是虚假的，

播种公义的得着实在的赏赐。

19 恒心行义的必得生命；

追随邪恶的必致死亡。

20 欺诈的心是耶和华厌恶的；

行为完全是他所喜悦的。

21 恶人必不免受罚，

但义人的后裔必蒙解救。

22 妇女美丽而无见识，

就像金环带在猪鼻上一样。

23 义人的愿望，尽是美好，

恶人的希望，必招致忿怒。

24 有人慷慨好施，财富却更增添；

有人吝啬过度，反招致贫穷。

25 乐善好施的人，必得丰裕；

施惠于人的，自己也必蒙施惠。

26 屯积五谷的，必被人民咒诅；

出售粮食的，福祉必临到他的头上。

27 殷切求善的，必得到爱顾；

追求邪恶的，邪恶必临到他。

28 倚赖自己财富的，必然衰落；

义人却必繁茂，好象绿叶。

29 祸害自己家庭的，必承受清风；

愚妄人必作心思智慧的人的仆人。

30 义人所结的果子就是生命树；

智慧人必能得人。

31 义人在世上尚且受报应，

何况恶人和罪人呢？