ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 9

Σοφία και αφροσύνη

1 Η Σοφία*Βλ. υποσ. εις κεφ. 1:20. έχτισε το σπίτι της με τους εφτά ωραίους στύλους του. 2 Τα ζώα της έσφαξε, το κρασί της ανάμειξε κι έστρωσε το τραπέζι της. 3 Έστειλε τις δούλες της και καλεί πάνω από τα ψηλώματα της πόλης: 4 «Ο αμαθής ας έρθει κατά ’δω!» και στους ανόητους λέει: 5 «Ελάτε, φάτε απ’ το ψωμί μου και πιέστε απ’ το κρασί που ανάμειξα! 6 Εγκαταλείψτε την αμάθεια και θα ζήσετε· βαδίστε ίσια στης νόησης το δρόμο».

7 Όποιος διορθώνει χλευαστή, τις προσβολές του θα δεχτεί κι όποιος ελέγχει ασεβή δέχεται κατηγόριες. 8 Μην τον διορθώνεις το χλευαστή, γιατί θα σε μισήσει· σοφό να ελέγχεις και θα σε αγαπήσει. 9 Στο σοφό δώσε αφορμή και πιότερο σοφός θα γίνει. Τον δίκαιο δίδαξε και πιότερα θα μάθει. 10 Η βάση της σοφίας είναι ο σεβασμός στον Κύριο, βάση της νόησης είν’ η γνώση του Άγιου Θεού. 11 Χάρη σ’ εμένα, τη σοφία, θα αυξηθούν οι μέρες σου και ζωής χρόνια θα σου προστεθούν. 12 Σοφός αν γίνεις, θα ’ναι για το δικό σου το καλό. Αν είσαι υπερόπτης, πάλι εσύ θα υποφέρεις.

13 Η ανοησία μοιάζει με γυναίκα αδιάντροπη κι άμυαλη, δίχως γνώση. 14 Στην πόρτα του σπιτιού της κάθεται σε θρόνο, στης πόλης τα ψηλώματα, 15 και τους διαβάτες προσκαλεί, που ίσια τραβούν στο δρόμο τους: 16 «Όποιος είναι άμυαλος ας έρθει κατά ’δω!» Και στον ανόητο λέει: 17 «Τα κλεμμένα νερά είναι γλυκά, και το ψωμί που τρώγεται κρυφά, είν’ ευχάριστο». 18 Μα αυτοί δεν ξέρουν ότι είν’ εκεί ο θάνατος κι ότι οι καλεσμένοι της πάνε στα βάθη του άδη.

愚蒙人当转向智慧

1 智慧建造自己的房屋，

凿成七根柱子。

2 它宰杀牲口，调配美酒，

摆设筵席。

3 它差派几个使女出去，

自己又在城里的高处呼喊：

4 "谁是愚蒙人，

可以到这里来！"

又对无知的人说：

5 "你们都来，吃我的饼，

喝我调配的酒。

6 愚蒙人哪！你们要丢弃愚蒙，就可以存活，

并且要走在智慧的道路上。"

7 纠正好讥笑人的，必自招耻辱；

责备恶人的，必遭受羞辱。

8 你不要责备好讥笑人的，

免得他恨你；

要责备智慧人，他必爱你。

9 教导智慧人，他就越有智慧；

指教义人，他就增加学问。

10 敬畏耶和华是智慧的开端，

认识至圣者就是聪明。

11 因为借着我，你的日子就必增多，

你一生的年岁也必加添。

12 如果你有智慧，你的智慧必使你得益；

如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。

13 愚昧的妇人喧哗不停，

她是愚蒙，一无所知。

14 她坐在自己的家门口，

坐在城中高处的座位上，

15 向过路的人呼叫，

就是向往前直行的人呼叫：

16 "谁是愚蒙人，可以到这里来！"

又对无知的人说：

17 "偷来的水是甜的，

在暗中吃的饼是美味的。"

18 人却不知道她那里有阴魂，

她的客人是在阴间的深处。