ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 13

1 Δέχεται ο γιος που ’ναι σοφός την πατρική τη διδαχή, μα ο αλαζόνας δεν λογαριάζει επίπληξη.

2 Αυτός που λέει λόγια καλά, χορταίνει τ’ αγαθά, ενώ οι ασεβείς διψούν για βία.

3 Όποιος στα λόγια του φυλάγεται, φυλάει τη ζωή του· όποιος μιλάει αλόγιστα, πηγαίνει στο χαμό.

4 Ό,τι και αν επιθυμεί ο οκνός, δεν μπορεί και να το ’χει· ενώ εκπληρώνονται οι πόθοι εκείνων που μοχθούν.

5 Μισεί ο δίκαιος τις ψεύτικες κουβέντες, μα του ασεβή τα λόγια είν’ απεχθή κι επαίσχυντα.

6 Η δικαιοσύνη προστατεύει όποιον πορεύεται μ’ ευθύτητα, μα η ασέβεια τον αμαρτωλό τον καταστρέφει.

7 Ένας κάνει τον πλούσιο και τίποτα δεν έχει· και άλλος φαίνεται φτωχός κι έχει αγαθά πολλά.

8 Μπορεί ο πλούσιος με τα πλούτη του να γλιτώσει τη ζωή του, μα τον φτωχό κανένας να τον εκβιάσει δεν μπορεί.

9 Η ζωή των δικαίων είναι σαν φως που λάμπει, ενώ των ασεβών η ζωή λυχνάρι είναι που σβήνει.

10 Μονάχα απ’ την αλαζονεία προέρχεται η διχόνοια, ενώ η σοφία είναι μ’ εκείνους που δέχονται τις συμβουλές.

11 Πλούτη που αποκτήθηκαν με δόλο, θα λιγοστέψουν· μα αυτός που λίγο λίγο τα μαζεύει με τον κόπο του, τα κάνει και αυξαίνουν.

12 Ελπίδα που αναβάλλεται την καρδιά την τσακίζει, μα ο πόθος που εκπληρώνεται δίνει νέα ζωή.

13 Όποιος τη συμβουλή περιφρονεί, αφανίζεται, μα αυτός που υπακούει στην εντολή, θ’ ανταμειφθεί.

14 Η διδαχή ενός σοφού είναι πηγή ζωής, που απομακρύνει απ’ τις παγίδες του θανάτου.

15 Η φρονιμάδα του ανθρώπου του αγαθού τον κάνει αξιοσέβαστο, ενώ των παρανόμων είναι σκληρή η ζωή.

16 Κάθε φρόνιμος άνθρωπος σκέφτεται πριν ενεργήσει, ενώ ο ανόητος επιδεικνύει την ανοησία του.

17 Κακόπιστος απεσταλμένος δυστυχία προκαλεί, ενώ ο πιστός αγγελιοφόρος φέρνει ειρήνευση.

18 Φτώχεια κι αισχύνη θα ’χει εκείνος που διόρθωση δε δέχεται, ενώ αυτός που δέχεται τον έλεγχο, θα τιμηθεί.

19 Ο πόθος που εκπληρώνεται γλυκαίνει την ψυχή· μα πού ν’ ακούσει ο ανόητος ν’ αφήσει τις κακίες του!

20 Όποιος πηγαίνει με σοφούς μαζί, σοφός θα γίνει· μα όποιος σ’ ανόητων συντροφιές συχνάζει, θα χαθεί.

21 Η δυστυχία ακολουθεί εκείνους που αμαρτάνουν, ενώ στους δίκαιους ευτυχία θ’ αποδοθεί.

22 Κληρονομιά ο καλός αφήνει για τα εγγόνια του, μα τ’ αγαθά του αμαρτωλού κρατούνται για τον δίκαιο.

23 Τα άγονα χωράφια των φτωχών πολλή τροφή παράγουν· κι όμως πολλοί απ’ αυτούς καταστρέφονται, γιατί το δίκιο τους περιφρονείται απ’ τους πλουσίους.

24 Όποιος λυπάται το ραβδί του, το γιο του δεν τον αγαπάει· μα κείνος που τον αγαπάει ζητάει να τον διορθώσει.

25 Ο δίκαιος τρώει και την πείνα του χορταίνει, μα η κοιλιά των ασεβών στέρηση δοκιμάζει.

智慧人的教训是生命的泉源

1 智慧的儿子听从父亲的教训，

好讥笑人的不听责备。

2 人因口所结的果子，必得尝美物，

奸诈人的欲望却是强暴。

3 谨慎口舌的，可保性命；

口没遮拦的，自取灭亡。

4 懒惰人渴求，却一无所得；

殷勤人必得丰裕。

5 义人恨恶虚假，

恶人行事，遗臭贻羞。

6 正义护卫行为完全的人；

邪恶却使犯罪的人倾覆。

7 有人自充富足，却一无所有；

有人假装贫穷，财物却极多。

8 人的财富是他性命的赎价，

穷人却听不见威吓的话。

9 义人的光必明亮，

恶人的灯必熄灭。

10 傲慢只能引起争端；

接受劝告的却有智慧。

11 不劳而获的财物，必快减少；

慢慢积蓄的，必然增多。

12 所盼望的迟延未得，令人心忧；

所愿的来到，好比生命树。

13 藐视训言的，必自取灭亡；

敬畏诫命的，必得善报。

14 智慧人的训诲是生命的泉源，

能使人避开死亡的网罗。

15 聪颖的明慧使人蒙恩，

奸诈人的道路崎岖难行。

16 精明的人都按知识行事，

愚昧人却显露自己的愚妄。

17 奸恶的使者，必陷在祸患里*"必陷在祸患里"或译："必使人陷在祸患里"；

忠心的使臣，使人复原。

18 轻忽管教的，必致穷乏受辱；

看重责备的，必得尊荣。

19 所愿的成功，使人心里甘甜；

远离恶事，却为愚昧人憎恶。

20 与智慧人同行的，必得智慧；

与愚昧人为友的，必受亏损。

21 祸患追赶罪人，

义人必得善报。

22 善人给子孙留下产业，

罪人的财富，却是为义人积藏。

23 穷人的耕地可产大量粮食，

却因不义都被摧毁了。

24 不用杖责打儿子的，是恨恶他；

爱儿子的，必对他勤加管教。

25 义人必吃得饱足，

恶人却空着肚子。