1 In daardie dae het Johannes die Doper opgetree en in die woestyn van Judea

2 gepreek en gesê: Bekeer julle, want die koninkryk van die hemele het naby gekom.

3 Want dit is hy van wie deur die profeet Jesaja gespreek is toe hy gesê het: Die stem van een wat roep in die woestyn: Berei die weg van die Here, maak sy paaie reguit!

4 En hy, Johannes, het 'n kleed gedra van kameelhare en 'n leergord om sy heupe, en sy voedsel was sprinkane en wilde heuning.

5 En Jerusalem en die hele Judia en die hele omtrek van die Jordaan het uitgegaan na hom toe.

6 En hulle is deur hom in die Jordaan gedoop met belydenis van hulle sondes.

1 那时， 施洗的约翰出来， 在犹太的旷野传道，

2 说： "天国近了， 你们应当悔改。"

3 以赛亚先知所说： "在旷野有呼喊者的声音： ‘预备主的道， 修直他的路！ ’"就是指着这约翰说的。

4 约翰身穿骆驼毛的衣服， 腰束皮带， 吃的是蝗虫和野蜜。

5 耶路撒冷、犹太全地和约旦河一带的人都出来到他那里去，

6 承认自己的罪， 在约旦河里受了他的洗。