1 Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith.
2 Why may the nations say, Where is now their God?
3 But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.
4 Their images are silver and gold, the work of men's hands.
5 They have mouths, but no voice; they have eyes, but they see not;
6 They have ears, but no hearing; they have noses, but no sense of smell;
7 They have hands without feeling, and feet without power of walking; and no sound comes from their throat.
8 Those who make them are like them; and so is everyone who puts his faith in them.
9 O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
10 O house of Aaron, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
11 You worshippers of the Lord, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
12 The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.
13 He will send blessings on the worshippers of the Lord, on the small and on the great.
14 May the Lord give you and your children still greater increase.
15 May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth.
16 The heavens are the Lord's; but the earth he has given to the children of men.
17 The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld.
18 But we will give praise to the Lord now and for ever. Praise be to the Lord.
2 Por que razão hão-de continuar os povos a dizer: O Deus deles está morto.
3 Quando afinal tu estás presente nos céus, fazendo plenamente a tua vontade!
4 Os deuses deles, esses é que nada são, porque não passam de ídolos de prata e de ouro, feitos pelas mãos de meros homens!
5 Têm boca mas não falam. Têm olhos mas não vêem. Têm ouvidos e não ouvem. Têm nariz e não cheiram. Têm mãos e nada fazem. Têm pés e não saem do mesmo sítio. Não sai som algum da garganta deles!
8 Os que os mandam fazer e os que os adoram são como eles!
10 Sacerdotes de Arão, confiem também no Senhor! Ele é o vosso auxílio, a vossa protecção!
12 O Senhor que sempre se lembrou de nós, não deixará de nos abençoar; não só nós, que somos o seu povo, Israel, como os sacerdotes, que são a família de Arão.
13 Ele abençoará todos os que o honram, grandes e pequenos.
14 Então que o Senhor vos torne prósperos, e os vossos filhos.
15 O Senhor, o Criador dos céus e da Terra, ele próprio vos dará as suas bênçãos.
16 Os céus pertencem-lhe, naturalmente. Mas a Terra, deu-a ele aos seres humanos!
17 Os corpos sem vida, debaixo da terra, não podem louvar o Senhor, com certeza.
18 Mas nós sim, podemos! Nós o louvaremos, agora e sempre! Louvem o Senhor!