1 To the chief music-maker. On a corded instrument. Of David.

2 \61:1\Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer.

3 \61:2\From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.

4 \61:3\For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.

5 \61:4\I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah.)

6 \61:5\For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name.

7 \61:6\You will give the king long life; and make his years go on through the generations.

8 \61:7\May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.

9 \61:8\So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day.

1 Ouve, ó Deus, o meu clamor! Atende à minha oração!

2 Ainda que esteja no fim do mundo clamarei por ti, pois o meu coração está abatido. Leva-me para essa alta e poderosa rocha de salvação.

3 Porque tens sido o meu refúgio, e como uma alta torre fortificada onde o adversário nunca me poderá alcançar.

4 Morarei na tua santa habitação para sempre. Estarei seguro ao abrigo das tuas asas.

5 Pois tu, ó Deus, deste atenção aos meus votos. Deste-me as bênçãos que reservas aos que temem o teu nome.

7 E permanecerei diante de Deus para sempre. Envia a tua benevolência e a tua verdade para que guardem e vigiem a minha vida de rei.

8 Assim cantarei salmos ao teu nome continuamente, cumprindo a minha solene promessa de te louvar todos os dias.