1 To the chief music-maker. A Psalm. Of David.
2 \41:1\Happy is the man who gives thought to the poor; the Lord will be his saviour in the time of trouble.
3 \41:2\The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.
4 \41:3\The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
5 \41:4\I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.
6 \41:5\My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?
7 \41:6\If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.
8 \41:7\All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.
9 \41:8\They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.
10 \41:9\Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.
11 \41:10\But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.
12 \41:11\By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.
13 \41:12\And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.
14 \41:13\May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it.
1 Felizes são aqueles que dão atenção aos pobrespara os socorrerem.
2 A esses o Senhor os livra, mantendo-lhes a vida. O Senhor os favorece aqui na terra,e os guarda de ficarem ao sabor dos seus inimigos.
3 É o Senhor mesmo quem cuida deles quando estão doentes, e os alivia de dores.
4 Eu disse ao Senhor: Tem piedade de mim e cura a minha alma,pois que pequei contra ti.
5 Mas os meus adversários falam contra mim dizendo: Não há meio de morrer, de forma a que mais ninguémse lembre dele!
6 Quando vêm visitar-me, são muito delicados,e põem-se a dizer banalidades,só para serem amáveis. Mas lá dentro do seu coração vão amontoando maldade,e quando se vão embora então deixam-na sair da boca para fora.
7 E vão falando, entre si, sobre tudo o que imaginam de mal a meu respeito.
8 E dizem: Aquilo é doença sem cura.Já não poderá levantar-se daquela cama!
9 Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava plenamente,e que comia do meu pão, pois até esse me trai.
10 Mas tu, Senhor, tem compaixão de mim,e dá-me de novo a saúde, para que possa retribuir-lhes.
11 Será isso mesmo a prova em como tu me favoreces, é que não deixas que os meus inimigos triunfem de mim.
12 Tu me tens dado forças, porque vês como sou sincero para contigo. Deixas que eu viva na tua presença,e isso para sempre!
13 Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel,através de todos os séculos e para sempre! Que assim seja! Sim, que assim seja!