1 To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.

2 \47:1\O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.

3 \47:2\For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.

4 \47:3\He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.

5 \47:4\He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)

6 \47:5\God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.

7 \47:6\Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.

8 \47:7\For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.

9 \47:8\God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.

10 \47:9\The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.

2 Porque o Senhor, que é acima de tudo e de todos, é Deus imensamente poderoso. É um rei com uma autoridade total sobre toda a Terra.

3 Ele subjugou os povos diante de nós, e porá as nações sob o nosso mando.

4 Escolheu para nós as suas melhores bênçãos, o melhor de tudo quanto existe para o seu povo, que ele ama.

5 Deus subiu com alegria, sob o toque triunfante das trombetas.

6 Cantem louvores a Deus, sim, cantem louvores ao nosso rei!

7 Pois Deus é rei sobre toda a Terra. Cantem-lhe louvores com harmonia e com inteligência.

8 Ele reina sobre as nações, sentado no seu santo trono.

9 Os chefes dos povos se juntarão a nós, para formarem connosco o povo do Deus de Abraão. Porque no fim de contas a Deus pertencem os governantes da Terra. Deus está acima de todos!