1 A Song of the going up. In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.

2 O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.

3 What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?

4 Sharp arrows of the strong, and burning fire.

5 Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.

6 My soul has long been living with the haters of peace.

7 I am for peace: but when I say so, they are for war.

2 Senhor, disse eu, livra-me da acção dos mentirosos, dos que só sabem abrir a boca para enganar.

3 Porque, na verdade, qual é o fruto da língua mentirosa?

4 Ela ataca e fere como punhais, destrói como um fogo intenso.

5 Sinto-me muito infeliz habitando e vivendo com esta gente má.

6 Estou realmente cansado de viver com pessoas como estas, que no fundo detestam a paz.

7 Porque eu quero a paz, e por mais que fale a favor dela, eles sempre procuram guerra!