1 Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
3 Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
4 Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
5 Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
6 Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!
1 Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.
2 Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.
3 Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.
4 Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.
5 Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.
6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.