1 Az Úr, a Seregek Ura eltávolít

Jeruzsálemből és Júdából

mindenféle támaszt:

minden támaszt, amit a kenyér,

minden támaszt, amit a víz nyújt,*

2 a hőst és a katonát,

a bírót és a prófétát,

a varázslót és a véneket,

3 a hadnagyot és a főrendűt,

a tanácsost, az ügyes mestert

és a varázsláshoz értőt.

4 Ifjakat teszek vezéreikké,

és sihederek uralkodnak rajtuk.*

5 Sanyargatja a nép között

ember az embertársát,

egyik ember a másikat.

Rátámad az ifjú a vénre,

a hitvány a tekintélyesre.*

6 Ha valaki így unszolja

rokonsága egyik tagját:

Neked még van ruhád,

légy te a vezetőnk,

légy úrrá ezen a felforduláson! –

7 akkor az így fog válaszolni:

Nem akarok sebkötöző lenni!

Nincs a házamban se kenyér, se ruha,

ne tegyetek engem a nép vezetőjévé!

8 Bizony, elbukik Jeruzsálem,

és elesik Júda,

mert nyelvükkel és tetteikkel

az Úr ellen fordulnak,

és dicsőségével szemben engedetlenek.

9 Személyválogatásuk ellenük szól,

vétkeiket Sodoma módjára hirdetik,

nem titkolják. Jaj, nekik,

mert maguknak okoznak bajt!*

10 Mondjátok az igazaknak,

hogy jó dolguk lesz,

mert tetteiknek gyümölcsét eszik.*

11 Jaj a gonosznak! Rossz dolga lesz,

mert keze munkája szerint bánnak vele.

12 Ó, népem! Gyermekek sanyargatnak,

asszonyok uralkodnak rajtad!

Ó, népem! Vezetőid félrevezetnek,

tévútra visznek téged!

13 Előlép perelni az Úr,

készen áll, hogy ítélkezzék népe fölött.*

14 Törvényt tart az Úr

népe vénei és vezérei fölött:

Letaroltátok a szőlőt,

szegényektől rabolt holmi

van a házatokban!

15 Hogy meritek összezúzni népemet,

összetörni a nyomorultakat?! –

Az Úrnak, a Seregek Urának szava ez.

16 Ezt mondta az Úr:

Mivel Sion leányai büszkélkednek,

fejüket fenn hordva,

szemükkel kacsingatva járnak,

kényeskedve lépegetnek,

és lábpereceikkel csilingelnek,*

17 ezért kopasszá teszi az Úr

Sion leányainak a fejét,

és fölnyíratja halántékukat az Úr.

18 Azon a napon eltávolítja ékszereiket az Úr: a lábpereceket, a napocskákat és holdacskákat, 19 a függőket, karpereceket és fátylakat, 20 a fejdíszeket, lábláncokat, díszes öveket, az illatszeres szelencéket és a talizmánokat, 21 a gyűrűket és orrpereceket, 22 a díszruhákat, köpenyeket, sálakat és tarsolyokat, 23 a tükröket, az alsóruhákat, a turbánokat és vállkendőket.

24 Akkor a balzsamillat helyén bűz lesz,

az öv helyén kötél,

a fodorított haj helyén kopaszság,

a díszköpeny helyén daróc,

a szépség helyén szégyenbélyeg.

25 Embereid fegyvertől hullnak el,

vitézeid a harcban.

26 Szomorkodnak és gyászolnak a kapukban,

és kifosztva ülnek a földön.